1
00:00:00,875 --> 00:00:04,129
(vento soprando)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,673
(música tensa)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,450
(música tensa continua)

6
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
- [Francisco] Há muito tempo,

7
00:00:45,545 --> 00:00:48,381
fábulas são tudo o que imaginamos dos Neandertais,

8
00:00:48,423 --> 00:00:50,592
nossos primos genéticos mais próximos.

9
00:00:51,593 --> 00:00:53,803
E ideias estranhas começaram a se desenvolver

10
00:00:53,845 --> 00:00:56,306
sobre quem realmente eram os Neandertais.

11
00:00:58,224 --> 00:01:01,144
O folclore é que eles usavam pouca roupa,

12
00:01:01,186 --> 00:01:05,023
fez sons de grunhidos, e foram
débil mental e agressivo.

13
00:01:06,232 --> 00:01:10,612
Essas ideias foram baseadas em pura imaginação, não em fatos.

14
00:01:10,653 --> 00:01:13,365
E então, os Neandertais existem

15
00:01:13,406 --> 00:01:16,117
como imagens fugazes de simples homens das cavernas.

16
00:01:16,159 --> 00:01:19,454
Como desenhos animados, eles se assemelham
caricaturas seminuas

17
00:01:19,496 --> 00:01:23,416
de nossos eus mais primitivos e menos interessantes.

18
00:01:23,458 --> 00:01:26,044
(música suave)

19
00:01:26,878 --> 00:01:29,047
Ousamos imaginar que eles eram capazes

20
00:01:29,089 --> 00:01:34,094
de construir vidas que também
tinha amor, artesanato, música e arte?

21
00:01:36,304 --> 00:01:39,015
Eles certamente tiveram sucesso na vida na Europa.

22
00:01:39,057 --> 00:01:41,685
Eles viveram lá por quase 300 mil anos,

23
00:01:41,726 --> 00:01:44,187
algo que talvez não possamos igualar.

24
00:01:45,355 --> 00:01:47,107
E desses imaginados

25
00:01:47,148 --> 00:01:49,317
e imagens extremamente simplistas,

26
00:01:49,359 --> 00:01:51,027
decidimos que sabemos

27
00:01:51,069 --> 00:01:54,197
como eram eles e suas vidas.

28
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
Mas essas ideias estão corretas?

29
00:01:56,241 --> 00:01:59,285
Podemos realmente saber como eram os Neandertais,

30
00:01:59,327 --> 00:02:00,870
vestiu e agiu?

31
00:02:00,912 --> 00:02:03,498
(música suave)

32
00:02:07,460 --> 00:02:09,379
(música suave e animada)

33
00:02:09,421 --> 00:02:12,007
Primeiro, há o problema da escala de tempo.

34
00:02:12,048 --> 00:02:13,425
Pensando no passado,

35
00:02:13,466 --> 00:02:15,593
podemos imaginar alguns milhares de anos atrás.

36
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
Mas os seres que chamamos de Neandertais

37
00:02:19,014 --> 00:02:20,807
viveu centenas de milhares de anos

38
00:02:20,849 --> 00:02:23,518
antes da nossa imaginação mais distante,

39
00:02:23,560 --> 00:02:26,896
e foi extinto há 30 a 40.000 anos.

40
00:02:26,938 --> 00:02:28,273
Não há memória deste tempo

41
00:02:28,314 --> 00:02:29,399
e dessas pessoas.

42
00:02:29,441 --> 00:02:31,693
Eles não deixaram quase nada, exceto seus ossos,

43
00:02:31,735 --> 00:02:33,987
marcas e alguns objetos.

44
00:02:34,029 --> 00:02:37,657
(música suave e animada)

45
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
Estamos olhando para a visão popular dos Neandertais

46
00:02:40,160 --> 00:02:42,620
como pessoas das cavernas vestindo peles de animais.

47
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
Não sabemos se era assim que eles pareciam.

48
00:02:45,749 --> 00:02:47,459
Evidências recentes revelaram

49
00:02:47,500 --> 00:02:49,544
a presença de cordas tecidas,

50
00:02:49,586 --> 00:02:51,588
então eles poderiam ter usado trajes elaborados,

51
00:02:51,629 --> 00:02:53,923
por exemplo, nenhum dos quais teria sobrevivido

52
00:02:53,965 --> 00:02:55,842
após eras de exposição ao clima.

53
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
Então este é um verdadeiro Neandertal,

54
00:03:00,347 --> 00:03:03,767
ou apenas uma imaginação moderna de um?

55
00:03:03,808 --> 00:03:06,394
(música animada)

56
00:03:10,940 --> 00:03:14,819
(música suave e animada)

57
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
Olhe atentamente para sua tela.

58
00:03:17,697 --> 00:03:21,326
O que vemos aqui é o que, até o século XIX,

59
00:03:21,368 --> 00:03:23,953
sabíamos do nosso passado distante.

60
00:03:23,995 --> 00:03:26,414
Como uma folha preta de papel sem pistas,

61
00:03:26,456 --> 00:03:30,585
sem cronograma, permaneceu assim até 1856,

62
00:03:30,627 --> 00:03:33,004
quando o primeiro fóssil de Neandertal foi encontrado,

63
00:03:33,046 --> 00:03:37,300
a primeira evidência de uma
parente humano distinto e arcaico.

64
00:03:40,553 --> 00:03:42,931
E então, algo surgiu em 1974,

65
00:03:44,140 --> 00:03:46,393
40% do esqueleto de uma criatura que,

66
00:03:46,434 --> 00:03:48,353
como nós, andou sobre duas pernas,

67
00:03:48,395 --> 00:03:52,107
mas era muito mais velho, tendo
viveu há cerca de 3 milhões de anos.

68
00:03:55,694 --> 00:03:58,697
O crânio pertencia a uma espécie de ancestral humano

69
00:03:58,738 --> 00:04:01,032
que percorreu as paisagens da África do Sul,

70
00:04:01,074 --> 00:04:04,536
e é conhecido como Australopithecus africanus.

71
00:04:06,329 --> 00:04:08,081
Esses seres eram pequenos,

72
00:04:08,123 --> 00:04:10,417
suas cabeças eram do tamanho de uma toranja.

73
00:04:10,458 --> 00:04:13,461
A metade inferior de seus rostos foi empurrada para frente,

74
00:04:13,503 --> 00:04:16,548
como acontece com os macacos atuais.

75
00:04:16,589 --> 00:04:20,176
(música suave e animada)

76
00:04:20,218 --> 00:04:23,763
Mas os macacos têm sobrancelha
cristas que faltavam a esta criatura.

77
00:04:23,805 --> 00:04:26,474
Nesse sentido, parecia mais humano,

78
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
mesmo há milhões de anos.

79
00:04:29,936 --> 00:04:32,105
Existem problemas na classificação de primatas

80
00:04:32,147 --> 00:04:35,275
que não são humanos, como macacos e chimpanzés,

81
00:04:35,316 --> 00:04:37,318
junto com espécies que eram semelhantes aos humanos.

82
00:04:38,945 --> 00:04:41,281
Infelizmente, a ciência não ajuda com a linguagem,

83
00:04:41,322 --> 00:04:43,324
já que essas diferenças têm nomes

84
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
isso soa quase exatamente o mesmo.

85
00:04:48,038 --> 00:04:51,124
A grande categoria é a dos hominídeos,

86
00:04:51,166 --> 00:04:53,001
que inclui todos os grandes macacos,

87
00:04:53,043 --> 00:04:56,755
humanos, chimpanzés, gorilas e orangotangos,

88
00:04:56,796 --> 00:04:59,132
assim como seus ancestrais.

89
00:04:59,174 --> 00:05:01,760
(música suave)

90
00:05:03,845 --> 00:05:06,514
Sob este guarda-chuva está um grupo menor,

91
00:05:06,556 --> 00:05:09,768
os hominídeos, que pertencem apenas aos humanos

92
00:05:09,809 --> 00:05:12,520
e seus parentes extintos mais próximos.

93
00:05:13,730 --> 00:05:15,690
Mas a diferença entre os hominídeos

94
00:05:15,732 --> 00:05:18,276
e os hominídeos podem ser sutis.

95
00:05:20,362 --> 00:05:23,656
O crânio de um chimpanzé mostra uma pequena caixa cerebral

96
00:05:23,698 --> 00:05:26,659
e uma mandíbula muito grande para comer e mastigar.

97
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
Mas o Australopithecus afarensis,

98
00:05:32,332 --> 00:05:34,959
talvez o primeiro hominídeo a andar ereto,

99
00:05:35,001 --> 00:05:38,296
tem uma sobrancelha menor e olhos maiores.

100
00:05:38,338 --> 00:05:40,632
Os dentes também são semelhantes aos humanos.

101
00:05:41,966 --> 00:05:44,386
As mandíbulas dos humanos modernos são muito menores

102
00:05:44,427 --> 00:05:46,096
em proporção ao tamanho do cérebro,

103
00:05:46,137 --> 00:05:49,265
que agora ocupa a maior área do crânio.

104
00:05:52,018 --> 00:05:53,603
A partir dessas pequenas diferenças,

105
00:05:53,645 --> 00:05:56,231
podemos começar a entender a evolução humana

106
00:05:56,272 --> 00:05:59,109
de fósseis e ossos no passado.

107
00:06:00,860 --> 00:06:03,196
Na verdade, embora o Australopithecus afarensis

108
00:06:03,238 --> 00:06:07,200
viveu há 3 milhões de anos,
não era o pré-humano mais antigo.

109
00:06:07,242 --> 00:06:09,661
É apenas um em uma longa linhagem de seres

110
00:06:09,703 --> 00:06:12,205
que andou ereto há milhões de anos,

111
00:06:13,081 --> 00:06:15,417
e eles estão todos conectados a nós mesmos.

112
00:06:17,711 --> 00:06:20,296
Isto é o que os ancestrais dos humanos

113
00:06:20,338 --> 00:06:22,507
foram pensados para parecerem em 1700

114
00:06:22,549 --> 00:06:24,467
porque nenhuma outra espécie vertical

115
00:06:24,509 --> 00:06:27,178
foi descoberto antes de meados do século XIX.

116
00:06:28,847 --> 00:06:32,142
Os neandertais, que evoluíram há 400 mil anos,

117
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
não parecia nada com isso.

118
00:06:34,102 --> 00:06:38,398
Nossa linhagem evolutiva é uma
história muito mais interessante.

119
00:06:39,315 --> 00:06:42,402
É certo que nosso passado antigo é um quebra-cabeça

120
00:06:42,444 --> 00:06:44,112
com muitas peças faltando.

121
00:06:45,363 --> 00:06:49,075
Para organizar as pistas, recorremos à paleoantropologia,

122
00:06:49,117 --> 00:06:51,286
o campo que estuda as origens

123
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
e evolução dos humanos e seus ancestrais

124
00:06:53,872 --> 00:06:57,167
através de fósseis, artefatos e outras evidências.

125
00:06:58,668 --> 00:07:01,796
Isso pode dar vida às questões do Neandertal.

126
00:07:03,506 --> 00:07:05,383
Aprendemos com nossos ancestrais

127
00:07:05,425 --> 00:07:09,095
de relativamente poucos crânios, esqueletos e pedras,

128
00:07:09,179 --> 00:07:11,890
e assim nosso relato, assim como sua história,

129
00:07:11,931 --> 00:07:14,476
é incompleto e fragmentário.

130
00:07:14,517 --> 00:07:16,102
Mas é um começo.

131
00:07:16,144 --> 00:07:18,730
(música suave)

132
00:07:24,694 --> 00:07:28,198
Primeiro, precisamos de um cronograma, não em séculos,

133
00:07:28,239 --> 00:07:30,617
mas em milhões de anos, para nos permitir

134
00:07:30,658 --> 00:07:34,496
entender a sucessão
dessas espécies ancestrais

135
00:07:34,537 --> 00:07:36,664
que levou à evolução de nós mesmos

136
00:07:36,706 --> 00:07:39,793
como a versão mais recente do
seres retos neste planeta.

137
00:07:44,214 --> 00:07:46,466
À medida que nossa linha do tempo chega ao passado,

138
00:07:46,508 --> 00:07:48,218
voltamos o relógio na terra

139
00:07:48,259 --> 00:07:51,638
um, dois, três milhões de anos atrás e mais,

140
00:07:51,680 --> 00:07:53,848
até chegarmos ao primeiro horário conhecido

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,267
em que seres retos aparecem na terra,

142
00:07:56,309 --> 00:07:58,228
há cerca de sete milhões de anos.

143
00:07:59,396 --> 00:08:02,565
(música suave e animada)

144
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
A visão predominante é que tudo começou aqui,

145
00:08:05,944 --> 00:08:08,196
em uma parte centro-norte do que é hoje

146
00:08:08,238 --> 00:08:10,156
o continente africano.

147
00:08:10,198 --> 00:08:13,034
Foi aqui que surgiu o primeiro hominídeo,

148
00:08:13,076 --> 00:08:15,787
sobre duas pernas, fazendo ferramentas,

149
00:08:15,829 --> 00:08:19,582
vivendo diferente de outros símios e macacos.

150
00:08:19,624 --> 00:08:22,335
Este é o Sahelanthropus tchadensis,

151
00:08:22,377 --> 00:08:25,255
a primeira de muitas espécies na estrada genética

152
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
para nós, humanos modernos.

153
00:08:27,799 --> 00:08:30,176
Sabemos que apesar de um cérebro pequeno

154
00:08:30,218 --> 00:08:33,263
e sobrancelha altamente saliente
cume como alguns macacos têm,

155
00:08:33,304 --> 00:08:36,224
ele caminhou ereto e construiu sua vida no chão,

156
00:08:36,266 --> 00:08:38,435
em vez de nas árvores.

157
00:08:38,476 --> 00:08:40,812
A descoberta desta espécie foi seguida

158
00:08:40,854 --> 00:08:43,023
por outra descoberta significativa,

159
00:08:43,064 --> 00:08:44,983
Australopithecus anamensis,

160
00:08:45,025 --> 00:08:46,860
que viveu dois milhões de anos depois,

161
00:08:46,901 --> 00:08:48,611
cerca de quatro milhões de anos atrás.

162
00:08:49,821 --> 00:08:51,573
Seus fósseis foram descobertos

163
00:08:51,614 --> 00:08:54,617
em vários locais no Quénia e na Etiópia.

164
00:08:54,659 --> 00:08:58,121
Tinha um rosto grande e saliente com uma mandíbula robusta

165
00:08:58,163 --> 00:09:01,708
e um tamanho de cérebro semelhante a
a dos chimpanzés modernos.

166
00:09:02,542 --> 00:09:05,295
E com dentes caninos menores em comparação aos macacos,

167
00:09:05,337 --> 00:09:07,505
ele provavelmente vivia com uma dieta mais difícil,

168
00:09:07,547 --> 00:09:10,550
alimentos mais duros, como nozes e sementes.

169
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
Vivendo em uma região semelhante da África

170
00:09:15,263 --> 00:09:17,265
mas um milhão de anos depois ainda

171
00:09:17,307 --> 00:09:19,601
aparece Australopithecus afarensis,

172
00:09:19,642 --> 00:09:22,771
que viveu cerca de 3 a 4 milhões de anos atrás.

173
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
Afarensis poderia ser um ancestral direto

174
00:09:26,107 --> 00:09:28,943
à família que nos inclui, Homo sapiens.

175
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
Suas pegadas foram registradas

176
00:09:31,905 --> 00:09:35,325
em cinzas vulcânicas molhadas três
e meio milhão de anos atrás,

177
00:09:35,367 --> 00:09:37,452
e então sabemos como ele andou.

178
00:09:37,494 --> 00:09:41,331
É também o precursor do
Australopithecus africanus.

179
00:09:42,707 --> 00:09:44,876
Africanus era uma espécie de ponte

180
00:09:44,918 --> 00:09:48,546
entre as espécies humanas anteriores e posteriores.

181
00:09:48,588 --> 00:09:50,173
Ele tinha alguns traços primitivos:

182
00:09:50,215 --> 00:09:51,883
um cérebro pequeno, braços longos,

183
00:09:51,925 --> 00:09:55,720
e dedos curvados que
sugerir que ele poderia subir em árvores.

184
00:09:55,762 --> 00:09:57,931
Mas ele também tinha recursos mais avançados,

185
00:09:57,972 --> 00:10:00,767
como um crânio redondo e um rosto mais achatado,

186
00:10:00,809 --> 00:10:03,311
fazendo-o parecer mais humano.

187
00:10:03,353 --> 00:10:05,814
Seu cérebro era maior que o do afarensis,

188
00:10:05,855 --> 00:10:07,440
a espécie antes dele,

189
00:10:07,482 --> 00:10:10,360
mostrando um avanço na inteligência.

190
00:10:10,402 --> 00:10:13,655
Seus quadris e pernas mostram que ele conseguia andar ereto,

191
00:10:13,697 --> 00:10:17,200
mas ele provavelmente ainda passava algum tempo nas árvores.

192
00:10:17,242 --> 00:10:19,244
Não sabemos exatamente onde ele morava,

193
00:10:19,285 --> 00:10:21,705
mas ele nos dá pistas antecipadas sobre a mudança

194
00:10:21,746 --> 00:10:25,125
desde ancestrais semelhantes aos macacos até os primeiros humanos.

195
00:10:25,166 --> 00:10:27,752
(música suave)

196
00:10:33,883 --> 00:10:37,595
Nem toda linhagem liderou
com sucesso para nós, Homo sapiens.

197
00:10:37,637 --> 00:10:40,056
Considere Paranthropus aethiopicus,

198
00:10:40,098 --> 00:10:42,017
que viveu com africanus,

199
00:10:42,058 --> 00:10:45,687
mas que não mostrou nada
suas qualidades mais humanas.

200
00:10:46,688 --> 00:10:49,691
É um fato da evolução que várias subespécies

201
00:10:49,733 --> 00:10:54,029
pode seguir paralelo, mas
ramos genéticos não relacionados.

202
00:10:54,070 --> 00:10:56,865
(música suave)

203
00:10:56,906 --> 00:11:01,077
Quase um milhão de anos depois
veio sediba na África Austral.

204
00:11:01,119 --> 00:11:04,539
Onde o seu antecessor tinha mandíbulas e molares enormes,

205
00:11:04,581 --> 00:11:06,750
sediba tem dentes e mandíbulas menores,

206
00:11:06,791 --> 00:11:10,170
o que indica fortemente
estava vivendo com uma dieta mais ampla.

207
00:11:12,297 --> 00:11:16,092
Pélvis e mãos de Sediba
também parecia mais humano.

208
00:11:16,134 --> 00:11:17,594
Parece ter se tornado capaz

209
00:11:17,635 --> 00:11:21,139
de habilidades motoras finas e possivelmente uso de ferramentas.

210
00:11:22,807 --> 00:11:24,017
Ter uma dieta mais ampla

211
00:11:24,059 --> 00:11:26,227
também parece ter ajudado na sua evolução,

212
00:11:26,269 --> 00:11:29,731
como provavelmente se tornou
interessado em comer outros animais.

213
00:11:31,483 --> 00:11:33,276
Em tudo isso há uma mudança

214
00:11:33,318 --> 00:11:35,528
na forma como sediba vê o mundo.

215
00:11:35,570 --> 00:11:39,657
Começa a parecer mais e
mais humano do que macaco na natureza.

216
00:11:40,575 --> 00:11:43,161
(música suave)

217
00:11:45,288 --> 00:11:48,375
Cerca de meio milhão de anos depois, na África Oriental,

218
00:11:48,416 --> 00:11:52,045
apareceu uma nova espécie, Homo rudolfensis.

219
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
Seu cérebro era 60% maior,

220
00:11:54,923 --> 00:11:58,093
um tremendo salto em apenas meio milhão de anos.

221
00:11:58,134 --> 00:12:00,345
Talvez tenha vindo de outras subespécies

222
00:12:00,387 --> 00:12:02,180
que ainda não foram encontrados.

223
00:12:04,599 --> 00:12:06,810
Rudolfensis também foi totalmente adaptado

224
00:12:06,851 --> 00:12:11,439
para caminhar e correr, com
proporções corporais semelhantes às humanas.

225
00:12:11,481 --> 00:12:15,276
E então, desceu ao chão para comer,

226
00:12:15,318 --> 00:12:18,488
desenvolveu um terrestre
vida e abandonou sua casa

227
00:12:18,530 --> 00:12:21,241
nas árvores, ao contrário dos seus antepassados.

228
00:12:24,244 --> 00:12:27,122
Rudolfensis veio do gênero Australopithecus,

229
00:12:27,163 --> 00:12:30,458
uma linha que morreu, mas não antes de dar origem

230
00:12:30,500 --> 00:12:33,878
à linhagem que nos tornou humanos.

231
00:12:33,920 --> 00:12:37,757
E isso aconteceu com alguém que já vimos antes:

232
00:12:37,799 --> 00:12:41,344
Australopithecus afarensis,
que andou ereto como nós

233
00:12:41,386 --> 00:12:45,098
mas ainda tinha um cérebro pequeno
e braços longos para escalar.

234
00:12:45,140 --> 00:12:47,350
Com o tempo, sua postura ereta

235
00:12:47,392 --> 00:12:49,811
e os instintos de uso de ferramentas abriram o caminho

236
00:12:49,853 --> 00:12:51,938
para os primeiros seres humanos.

237
00:12:53,773 --> 00:12:57,402
E assim, começando por volta das duas
e meio milhão de anos atrás,

238
00:12:57,444 --> 00:13:01,614
a linha Homo começa a aparecer
dentes menores, um rosto mais achatado

239
00:13:01,656 --> 00:13:04,993
e embaixo do
testa recuada ainda evidente,

240
00:13:05,035 --> 00:13:07,120
há, no entanto, um enorme aumento

241
00:13:07,162 --> 00:13:09,456
na capacidade cerebral, que cresce rapidamente

242
00:13:09,497 --> 00:13:11,833
com cada subespécie sucessiva.

243
00:13:13,835 --> 00:13:16,546
Nesta linha genética, o Homo habilis tornou-se

244
00:13:16,588 --> 00:13:19,924
as primeiras espécies conhecidas do gênero.

245
00:13:19,966 --> 00:13:23,178
Habilis é especial na história evolutiva.

246
00:13:23,219 --> 00:13:25,096
Ele tinha um cérebro significativamente maior,

247
00:13:25,138 --> 00:13:27,932
cerca de duas vezes o tamanho de seus antecessores.

248
00:13:28,975 --> 00:13:31,478
Como o primeiro a fabricar ferramentas de corte,

249
00:13:31,519 --> 00:13:34,272
raspagem e processamento de carne e plantas,

250
00:13:34,314 --> 00:13:36,441
ele ganhou o nome de "homem faz-tudo".

251
00:13:36,483 --> 00:13:38,276
E esses avanços inteligentes

252
00:13:38,318 --> 00:13:41,446
foram transmitidos aos futuros hominídeos,

253
00:13:41,488 --> 00:13:44,783
como o Homo erectus, um dos animais de vida mais longa

254
00:13:44,824 --> 00:13:47,577
e espécies de hominídeos de maior sucesso.

255
00:13:47,619 --> 00:13:49,579
Esse ser foi ainda mais especial,

256
00:13:49,621 --> 00:13:53,166
marcando muitos marcos na evolução humana.

257
00:13:53,208 --> 00:13:55,710
Representa o primeiro hominídeo a exibir

258
00:13:55,752 --> 00:13:59,255
proporções corporais verdadeiramente modernas, semelhantes às humanas,

259
00:13:59,339 --> 00:14:01,633
expandir-se amplamente para além de África,

260
00:14:01,675 --> 00:14:06,096
e para mostrar avançado
características tecnológicas e sociais.

261
00:14:06,179 --> 00:14:08,682
Com um corpo alto e magro, feito para caminhadas de longa distância

262
00:14:08,723 --> 00:14:10,767
e correndo, como o dos humanos modernos,

263
00:14:10,809 --> 00:14:13,561
ele sai da África e, nunca mais retornando,

264
00:14:13,603 --> 00:14:16,398
viajou não apenas para a Europa, mas até a Ásia,

265
00:14:16,439 --> 00:14:18,233
e até mesmo a Indonésia.

266
00:14:19,109 --> 00:14:21,695
Evidências de locais na China e na África do Sul

267
00:14:21,736 --> 00:14:25,115
sugere que ele pode ter
fogo controlado para aquecer,

268
00:14:25,156 --> 00:14:28,868
proteção e a capacidade de cozinhar alimentos.

269
00:14:28,910 --> 00:14:30,495
Ele viveu de aproximadamente

270
00:14:30,537 --> 00:14:35,083
1,9 milhão a 110.000 anos atrás,

271
00:14:35,125 --> 00:14:38,128
uma espécie verdadeiramente duradoura.

272
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
Erectus era único em todos os sentidos,

273
00:14:40,422 --> 00:14:41,798
e ele provavelmente era inteligente o suficiente

274
00:14:41,840 --> 00:14:45,427
ter refletido sobre suas próprias habilidades.

275
00:14:45,468 --> 00:14:48,054
(música suave)

276
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
Mais tarde, há cerca de 700 mil anos,

277
00:14:54,769 --> 00:14:58,898
Homo heidelbergensis, um verdadeiro
espécie de transição, aparece.

278
00:15:00,316 --> 00:15:03,611
Com um cérebro chegando até
duas vezes o tamanho do Homo erectus,

279
00:15:03,653 --> 00:15:06,614
foi um passo mais próximo dos humanos modernos.

280
00:15:06,656 --> 00:15:09,993
Seu crânio mais alto e arredondado explica

281
00:15:10,035 --> 00:15:12,912
as ferramentas e armas mais avançadas que utilizou,

282
00:15:12,954 --> 00:15:15,999
incluindo lanças de madeira para caça.

283
00:15:16,041 --> 00:15:18,877
Ele mostrou sinais precoces de habilidades complexas,

284
00:15:18,918 --> 00:15:22,088
incluindo o uso do fogo
para sobreviver a climas mais severos.

285
00:15:24,132 --> 00:15:26,176
É deste grupo ancestral

286
00:15:26,217 --> 00:15:30,388
que duas linhagens primárias podem ter surgido.

287
00:15:30,430 --> 00:15:33,224
Um permaneceu na África e evoluiu para os humanos modernos,

288
00:15:33,266 --> 00:15:35,060
como Homo sapiens.

289
00:15:35,101 --> 00:15:37,896
O outro deixou a África há 700 mil anos

290
00:15:37,937 --> 00:15:41,399
e evoluíram para Neandertais
na Europa e na Ásia Ocidental.

291
00:15:42,650 --> 00:15:44,986
É por isso que os Neandertais e os humanos modernos

292
00:15:45,028 --> 00:15:46,613
se assemelham tanto.

293
00:15:47,781 --> 00:15:50,950
(música suave e animada)

294
00:15:52,619 --> 00:15:54,537
Sabemos que o heidelbergensis foi encontrado

295
00:15:54,579 --> 00:15:57,165
através de uma vasta extensão de terra, e em algum ponto,

296
00:15:57,207 --> 00:15:59,959
o ritmo evolutivo parece acelerar.

297
00:16:01,044 --> 00:16:04,506
(música suave e animada)

298
00:16:04,547 --> 00:16:06,966
Uma vez fora de África, a população

299
00:16:07,008 --> 00:16:08,885
que se tornaram Neandertais adaptados

300
00:16:08,968 --> 00:16:11,638
aos climas mais frios da Europa e da Ásia Ocidental.

301
00:16:12,597 --> 00:16:14,224
Ao longo de centenas de milhares de anos,

302
00:16:14,265 --> 00:16:16,101
eles desenvolveram características físicas distintas

303
00:16:16,142 --> 00:16:19,270
e traços culturais adequados ao seu ambiente.

304
00:16:21,314 --> 00:16:23,942
Entretanto, a população que permaneceu em África

305
00:16:23,983 --> 00:16:26,027
evoluiu para o Homo sapiens,

306
00:16:26,069 --> 00:16:28,530
caracterizado pelo aumento do tamanho do cérebro

307
00:16:28,571 --> 00:16:30,824
e avanços tecnológicos.

308
00:16:33,576 --> 00:16:35,537
Enquanto os Neandertais evoluíram na Europa

309
00:16:35,578 --> 00:16:37,789
e os humanos modernos evoluíram na África,

310
00:16:37,831 --> 00:16:39,916
eles se reencontraram muito mais tarde,

311
00:16:39,958 --> 00:16:41,793
durante as migrações dos humanos modernos

312
00:16:41,835 --> 00:16:44,546
da África há cerca de 80.000 anos.

313
00:16:46,631 --> 00:16:49,259
Essas interações incluíram cruzamentos,

314
00:16:49,300 --> 00:16:51,636
deixando vestígios genéticos de Neandertais

315
00:16:51,678 --> 00:16:54,806
nas populações humanas modernas fora de África.

316
00:16:56,808 --> 00:17:00,854
Duas espécies, duas histórias, a dos humanos modernos

317
00:17:00,895 --> 00:17:03,815
e a dos Neandertais, que permanecem um mistério.

318
00:17:05,859 --> 00:17:07,819
Sabemos como eram seus ossos,

319
00:17:07,861 --> 00:17:10,071
mas não como eles se vestiam, como falavam,

320
00:17:10,113 --> 00:17:12,824
como viveram ou como morreram.

321
00:17:12,866 --> 00:17:14,492
No entanto, a ciência revelou recentemente

322
00:17:14,534 --> 00:17:17,871
muito sobre os Neandertais,
e é totalmente surpreendente.

323
00:17:19,289 --> 00:17:21,124
O que aprendemos sobre esta espécie

324
00:17:21,166 --> 00:17:23,293
destruiu as ideias que tínhamos sobre eles

325
00:17:23,335 --> 00:17:25,545
como pessoas das cavernas burras e primitivas.

326
00:17:26,796 --> 00:17:29,674
Assim como nós, eles estavam longe disso.

327
00:17:29,716 --> 00:17:32,719
E como nós, os Neandertais chegam no final

328
00:17:32,761 --> 00:17:37,515
de uma longa linhagem de hominídeos, nós
conheci apenas alguns deles.

329
00:17:37,557 --> 00:17:41,436
(música suave e animada)

330
00:17:41,478 --> 00:17:44,564
Nós mesmos e
Os neandertais gostaram da genética

331
00:17:44,606 --> 00:17:48,526
e vantagens físicas
deste processo evolutivo.

332
00:17:48,568 --> 00:17:51,363
Ambos coexistimos durante milhares de anos na Europa.

333
00:17:51,404 --> 00:17:52,572
É tentador imaginar

334
00:17:52,614 --> 00:17:55,950
que talvez eles pudessem ter
tomou nosso lugar na modernidade.

335
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Nós simplesmente não sabemos por que eles não continuaram

336
00:17:58,161 --> 00:18:01,623
prevalecer em toda a Europa,
e Ásia, enquanto nós o fizemos.

337
00:18:03,333 --> 00:18:05,168
Talvez, porém, seja porque,

338
00:18:05,210 --> 00:18:07,629
de todos os nossos ancestrais evolutivos,

339
00:18:07,671 --> 00:18:10,173
somos a única subespécie que pode mudar

340
00:18:10,215 --> 00:18:13,468
nosso ambiente, em vez de apenas nos adaptarmos a ele.

341
00:18:14,386 --> 00:18:17,555
(música suave e animada)

342
00:18:19,891 --> 00:18:23,019
No entanto, talvez nunca conheceremos os mistérios

343
00:18:23,061 --> 00:18:25,689
dos nossos antepassados, como surgiram,

344
00:18:25,730 --> 00:18:28,942
o que eles pensavam, como evoluíram.

345
00:18:28,983 --> 00:18:32,529
Parece que este é o nosso destino
no grande círculo da vida.

346
00:18:34,406 --> 00:18:36,616
Talvez a tecnologia que nos permitiu

347
00:18:36,658 --> 00:18:38,785
sobreviver aos Neandertais e prosperar

348
00:18:38,827 --> 00:18:40,704
até os dias atuais será

349
00:18:40,745 --> 00:18:43,373
o que ameaça a nossa própria existência amanhã.

350
00:18:46,668 --> 00:18:49,212
Nós também desapareceremos com o tempo?

351
00:18:49,254 --> 00:18:52,424
(música suave e animada)

352
00:18:57,345 --> 00:19:00,015
(vento soprando)

353
00:19:18,074 --> 00:19:21,703
1856, um dia de verão em um lindo vale

354
00:19:21,745 --> 00:19:24,539
na Alemanha, onde os trabalhadores extraem minerais

355
00:19:24,581 --> 00:19:27,834
de uma pedreira em uma encosta descubra uma caverna

356
00:19:27,876 --> 00:19:30,837
com o que parecem ser partes de um esqueleto humano.

357
00:19:34,299 --> 00:19:36,468
Os ossos ficaram inicialmente confusos

358
00:19:36,509 --> 00:19:38,928
com os de um ser humano moderno.

359
00:19:38,970 --> 00:19:41,890
Ninguém nunca tinha visto um Neandertal antes.

360
00:19:41,931 --> 00:19:43,058
E já que a importância

361
00:19:43,099 --> 00:19:45,352
desta descoberta não foi compreendida,

362
00:19:45,393 --> 00:19:48,855
o trabalho na pedreira continuou até 1900,

363
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
a colina que continha o corpo deste Neandertal

364
00:19:51,483 --> 00:19:54,819
durante 40.000 anos desapareceu completamente.

365
00:19:54,861 --> 00:19:57,447
(música suave)

366
00:19:59,699 --> 00:20:01,451
Este é um desenho de como era,

367
00:20:01,493 --> 00:20:03,370
feito no século XIX.

368
00:20:03,411 --> 00:20:06,164
Esta pedreira desapareceu.

369
00:20:06,206 --> 00:20:09,459
Então, a título de introdução, é irônico que o site

370
00:20:09,501 --> 00:20:13,213
onde o primeiro Neandertal
foi descoberto está perdido.

371
00:20:16,591 --> 00:20:18,968
Na base da colina está o rio Dussel,

372
00:20:19,010 --> 00:20:21,179
que durante qualquer uma das eras glaciais que passaram

373
00:20:21,221 --> 00:20:24,015
quando os Neandertais viveram, deve ter sido mais alto,

374
00:20:24,057 --> 00:20:26,393
perto da boca desta caverna.

375
00:20:26,434 --> 00:20:29,020
Hoje a caverna fica a 18 metros acima do rio

376
00:20:29,062 --> 00:20:31,231
e 30 metros abaixo do campo.

377
00:20:32,232 --> 00:20:34,818
(música suave)

378
00:20:38,154 --> 00:20:39,739
Embora a caverna tenha passado despercebida

379
00:20:39,781 --> 00:20:42,200
durante milhares de anos, não foi escondido,

380
00:20:42,242 --> 00:20:44,160
e poderia facilmente ter sido explorado.

381
00:20:48,289 --> 00:20:51,042
Só podemos adivinhar como
facilmente poderia ter sido encontrado,

382
00:20:51,084 --> 00:20:54,295
mas também qual a probabilidade de este ótimo site

383
00:20:54,337 --> 00:20:56,047
pode ter sido totalmente perdido,

384
00:20:56,089 --> 00:20:57,799
enquanto os trabalhadores da pedreira se despiam

385
00:20:57,841 --> 00:21:00,343
a encosta da colina camada por camada

386
00:21:00,385 --> 00:21:02,262
sem pensar no que estava por trás

387
00:21:02,303 --> 00:21:04,723
e abaixo de suas ferramentas.

388
00:21:04,764 --> 00:21:06,766
Na verdade, o site Feldhofer

389
00:21:06,808 --> 00:21:09,144
desencadeou uma cadeia de descobertas sucessivas

390
00:21:09,185 --> 00:21:11,187
de ossos e artefatos de Neandertal,

391
00:21:11,229 --> 00:21:13,523
caverna após caverna da Europa Ocidental

392
00:21:13,565 --> 00:21:16,067
todo o caminho até a Ásia Central.

393
00:21:16,109 --> 00:21:18,653
(música suave)

394
00:21:21,322 --> 00:21:22,866
Mas o corpo na caverna

395
00:21:22,907 --> 00:21:25,493
provavelmente não teria sido notável.

396
00:21:25,535 --> 00:21:27,704
O fato importante é que os Neandertais,

397
00:21:27,746 --> 00:21:29,831
aprendemos mais tarde, vivíamos em cavernas,

398
00:21:29,873 --> 00:21:32,667
embora não exclusivamente dentro deles.

399
00:21:33,585 --> 00:21:35,378
Parece que eles preferiram o conforto,

400
00:21:35,420 --> 00:21:37,005
talvez até o sigilo

401
00:21:37,047 --> 00:21:40,550
deste ventre mais natural da natureza.

402
00:21:40,592 --> 00:21:42,385
Entre ossos e outros fragmentos,

403
00:21:42,427 --> 00:21:45,764
a descoberta de Feldhofer
incluía uma calota craniana parcial.

404
00:21:47,557 --> 00:21:50,143
Tinha características incomuns que a princípio

405
00:21:50,185 --> 00:21:52,520
como em dois outros sítios neandertais,

406
00:21:52,562 --> 00:21:55,065
passou completamente despercebido.

407
00:21:55,106 --> 00:21:57,817
Um estudioso amador examinou este fragmento craniano

408
00:21:57,859 --> 00:21:59,778
e notei alguns recursos estranhos

409
00:21:59,819 --> 00:22:02,572
não encontrado na fisiologia dos humanos modernos.

410
00:22:05,241 --> 00:22:07,994
O primeiro deles foi um conjunto incomum de cristas superciliares,

411
00:22:08,036 --> 00:22:11,289
que eram grossos e presos
um pouco proeminente demais.

412
00:22:12,874 --> 00:22:15,460
(música suave)

413
00:22:20,757 --> 00:22:22,967
Também incomum para um crânio humano normal

414
00:22:23,009 --> 00:22:26,221
era a testa, que estava fortemente inclinada para trás

415
00:22:26,262 --> 00:22:29,182
sobre uma caixa craniana baixa e alongada.

416
00:22:29,224 --> 00:22:31,810
(música suave)

417
00:22:38,316 --> 00:22:40,777
E ainda mais incomum foi a proporção

418
00:22:40,819 --> 00:22:43,488
das órbitas oculares muito grandes do crânio,

419
00:22:43,530 --> 00:22:47,575
e deve ter mantido os olhos
que parecia anormalmente grande.

420
00:22:47,617 --> 00:22:51,246
No geral, este não era o crânio de um ser humano normal.

421
00:22:51,287 --> 00:22:52,664
A suspeita começou a crescer

422
00:22:52,706 --> 00:22:55,166
que esta era uma espécie completamente diferente.

423
00:22:58,211 --> 00:23:01,840
Os restos mortais não eram de
humano anatomicamente moderno,

424
00:23:01,881 --> 00:23:04,718
mas sim de um homem adulto, que se estima ter vivido

425
00:23:04,759 --> 00:23:07,595
aproximadamente 40 a 60.000 anos antes.

426
00:23:10,849 --> 00:23:13,727
Antiguidade era a palavra de ordem há 100 anos,

427
00:23:13,768 --> 00:23:16,396
à medida que novas descobertas revelavam um passado distante

428
00:23:16,438 --> 00:23:18,481
além do que qualquer um poderia imaginar.

429
00:23:21,609 --> 00:23:23,194
Livros com o título abundavam,

430
00:23:23,236 --> 00:23:25,030
incluindo este de Arthur Keith,

431
00:23:25,071 --> 00:23:28,366
um antropólogo britânico
que estudou humanos antigos

432
00:23:28,408 --> 00:23:30,577
concentrando-se em sua anatomia.

433
00:23:33,079 --> 00:23:36,041
Ou este do geólogo britânico Charles Lyell,

434
00:23:36,082 --> 00:23:40,920
que na década de 1860 era o
primeiro a focar nos Neandertais.

435
00:23:42,172 --> 00:23:45,425
Ao analisar a anatomia dos hominídeos extintos,

436
00:23:45,467 --> 00:23:48,303
Lyell e Keith foram além de Charles Darwin,

437
00:23:48,345 --> 00:23:51,222
cujo livro clássico, "A Origem das Espécies",

438
00:23:51,264 --> 00:23:54,309
só tínhamos adivinhado que nós, humanos, evoluímos

439
00:23:54,351 --> 00:23:56,102
de hominídeos anteriores.

440
00:23:56,144 --> 00:23:59,105
Aqui estava agora a evidência real da teoria de Darwin.

441
00:24:01,733 --> 00:24:03,526
Quando os Neandertais foram encontrados,

442
00:24:03,568 --> 00:24:06,071
foi instantaneamente óbvio
que este era um mais poderoso,

443
00:24:06,112 --> 00:24:08,531
tipo de humano mais musculoso com diferenças

444
00:24:08,573 --> 00:24:11,117
no pescoço, na testa, na mandíbula,

445
00:24:11,159 --> 00:24:13,787
os olhos e a parte de trás do crânio.

446
00:24:13,828 --> 00:24:15,163
Mas este desenho do livro de Keith

447
00:24:15,205 --> 00:24:17,707
estava errado em relação à proporção do tamanho real

448
00:24:17,749 --> 00:24:19,959
entre esses dois seres.

449
00:24:20,001 --> 00:24:22,087
À primeira vista, os crânios dos Neandertais

450
00:24:22,128 --> 00:24:25,382
e o Homo sapiens parecem semelhantes em tamanho.

451
00:24:25,423 --> 00:24:28,551
Mas olhe mais de perto e surgem diferenças importantes.

452
00:24:29,386 --> 00:24:32,597
O crânio do Neandertal, robusto e alongado,

453
00:24:32,639 --> 00:24:36,267
é quase 16% maior em volume que o nosso.

454
00:24:37,143 --> 00:24:40,522
Um crânio humano moderno quase cabe dentro dele.

455
00:24:41,690 --> 00:24:43,983
Os contrastes podem ser dramáticos.

456
00:24:44,025 --> 00:24:47,237
Aqui está o desenho de Keith de um crânio de Neandertal

457
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
ao lado de um crânio moderno.

458
00:24:50,281 --> 00:24:52,325
Ele mediu a parte de trás do crânio do Neandertal

459
00:24:52,367 --> 00:24:53,410
até a ponte do nariz

460
00:24:53,451 --> 00:24:56,871
e descobriu que tinha cerca de 200 milímetros de comprimento.

461
00:24:58,873 --> 00:25:01,042
Pareceria semelhante em tamanho

462
00:25:01,084 --> 00:25:03,962
à cabeça do Homo sapiens, um ser humano moderno.

463
00:25:04,004 --> 00:25:07,507
Mas, na verdade, o crânio moderno seria menor.

464
00:25:07,549 --> 00:25:11,052
Tem apenas 170 milímetros de comprimento,

465
00:25:11,094 --> 00:25:14,472
e o crânio do Neandertal também era 15% mais alto

466
00:25:14,514 --> 00:25:16,349
do que um crânio moderno.

467
00:25:16,391 --> 00:25:18,977
(música suave)

468
00:25:21,396 --> 00:25:23,356
Sobrepondo um crânio ao outro,

469
00:25:23,398 --> 00:25:26,026
foi surpreendente descobrir que os cérebros dos Neandertais

470
00:25:26,067 --> 00:25:28,611
eram na verdade maiores que os nossos.

471
00:25:28,653 --> 00:25:31,656
Mas essas diferenças não eram apenas cosméticas.

472
00:25:31,698 --> 00:25:34,034
O Homo sapiens desenvolveu um design mais compacto

473
00:25:34,075 --> 00:25:35,952
para resistência e adaptabilidade,

474
00:25:35,994 --> 00:25:38,288
e os Neandertais evoluíram para o poder.

475
00:25:39,664 --> 00:25:44,461
Seus crânios abrigavam mais pesados
músculos da mandíbula e cérebros maiores.

476
00:25:44,502 --> 00:25:46,379
O que não sabemos é quão diferente

477
00:25:46,421 --> 00:25:48,673
esses cérebros eram nossos.

478
00:25:48,715 --> 00:25:50,633
Eles viam o mundo como nós?

479
00:25:50,675 --> 00:25:52,302
Eles pensaram como nós?

480
00:25:52,344 --> 00:25:53,762
Eles falaram como nós?

481
00:25:54,888 --> 00:25:57,640
Após a passagem de dezenas de milhares de anos,

482
00:25:57,682 --> 00:26:00,769
muito pouco se sabe sobre a vida e os costumes dos Neandertais.

483
00:26:01,936 --> 00:26:04,689
Mas a melhor informação
temos sobre os neandertais

484
00:26:04,731 --> 00:26:09,361
veio de algum lugar inesperado,
bem dentro de seu próprio DNA.

485
00:26:10,737 --> 00:26:13,323
(vento soprando)

486
00:26:31,132 --> 00:26:33,218
Nossa história vem da África

487
00:26:33,259 --> 00:26:35,637
para as vastas extensões da Europa e da Ásia,

488
00:26:35,679 --> 00:26:37,639
onde os Neandertais fizeram sua casa.

489
00:26:38,890 --> 00:26:41,559
(música suave e animada)

490
00:26:41,601 --> 00:26:43,937
Os primeiros europeus vieram das ondas

491
00:26:43,978 --> 00:26:46,314
de antigos andarilhos da África,

492
00:26:46,356 --> 00:26:49,401
onde os primeiros humanos surgiram e se ramificaram.

493
00:26:50,568 --> 00:26:53,279
O Homo erectus aventurou-se pela Ásia Oriental.

494
00:26:54,739 --> 00:26:58,284
Mais tarde, o Homo heidelbergensis
migrou para o norte e para o oeste,

495
00:26:58,326 --> 00:27:01,287
e 400.000 anos atrás tornaram-se Neandertais

496
00:27:01,329 --> 00:27:05,333
adaptado ao frio, áspero
paisagens da Idade do Gelo na Europa.

497
00:27:07,085 --> 00:27:09,838
E então, o Neandertal
a história começa com assentamentos

498
00:27:09,879 --> 00:27:12,674
de uma nova linhagem genética de humanos íntegros

499
00:27:12,716 --> 00:27:16,428
no noroeste da Europa há 400.000 anos.

500
00:27:17,971 --> 00:27:20,557
De áreas do que é hoje Portugal,

501
00:27:20,598 --> 00:27:25,061
eles foram para o oeste
borda da Ásia há 130.000 anos,

502
00:27:25,103 --> 00:27:26,771
e por um tempo incrivelmente longo,

503
00:27:26,813 --> 00:27:30,859
todo o continente europeu
era sua terra e lar.

504
00:27:30,900 --> 00:27:33,486
Enquanto isso, nossa própria espécie, o Homo sapiens,

505
00:27:33,528 --> 00:27:36,281
nascido na África há cerca de 300.000 anos,

506
00:27:36,322 --> 00:27:38,867
iniciou uma jornada de ambição surpreendente,

507
00:27:38,908 --> 00:27:41,870
um que acabaria por abranger todo o globo.

508
00:27:43,496 --> 00:27:46,207
Eles deixaram a África rumo ao norte, para a Europa,

509
00:27:46,249 --> 00:27:49,085
cerca de 45 a 50.000 anos atrás,

510
00:27:49,127 --> 00:27:50,879
onde encontraram Neandertais,

511
00:27:50,920 --> 00:27:53,965
que viveu lá por mais de 300.000 anos.

512
00:27:56,593 --> 00:27:58,678
E apenas alguns milhares de anos depois,

513
00:27:58,720 --> 00:28:00,388
Os neandertais desapareceram.

514
00:28:01,514 --> 00:28:03,308
É assim que a história deles termina,

515
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
mas qual deve ser o seu primeiro encontro

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,062
com o Homo sapiens tem sido?

517
00:28:07,103 --> 00:28:09,272
Talvez fosse uma manhã ensolarada de verão,

518
00:28:09,314 --> 00:28:12,108
ou um dia tempestuoso de outono, mas em algum momento,

519
00:28:12,150 --> 00:28:14,194
um olhar fatídico ocorreu.

520
00:28:15,278 --> 00:28:17,113
Teria marcado a primeira vez

521
00:28:17,155 --> 00:28:20,116
que um Neandertal e um Homo sapiens fariam,

522
00:28:20,158 --> 00:28:22,744
com espanto, olharam um para o outro.

523
00:28:23,787 --> 00:28:25,997
Quando duas espécies se encontram pela primeira vez,

524
00:28:26,039 --> 00:28:28,249
pelo menos um deles pode se sentir ameaçado.

525
00:28:28,291 --> 00:28:31,252
Este primeiro momento deve ter resultado em uma perseguição,

526
00:28:31,294 --> 00:28:34,214
e entre o Neandertal mais forte e destemido

527
00:28:34,255 --> 00:28:36,383
e o Homo sapiens, mais fraco, porém mais rápido,

528
00:28:36,424 --> 00:28:39,386
podemos ter certeza de quem fugiu de quem.

529
00:28:39,427 --> 00:28:41,596
Mas seja qual for o resultado da primeira reunião,

530
00:28:41,638 --> 00:28:45,558
provou que a extinção começa com um olhar.

531
00:28:45,600 --> 00:28:48,186
(música suave)

532
00:28:49,688 --> 00:28:52,982
Não sabemos por que os Neandertais morreram tão repentinamente.

533
00:28:53,024 --> 00:28:55,026
mas sabemos que antes de sua morte,

534
00:28:55,068 --> 00:28:56,820
eles acasalaram com o Homo sapiens,

535
00:28:56,861 --> 00:28:59,072
e parecem ter formado grupos mistos

536
00:28:59,114 --> 00:29:02,325
e famílias compostas por híbridos de ambas as espécies.

537
00:29:03,493 --> 00:29:06,579
(música suave)

538
00:29:06,621 --> 00:29:09,624
Na verdade, o Homo sapiens e os Neandertais acasalaram

539
00:29:09,666 --> 00:29:11,626
e teve filhos por muitas gerações,

540
00:29:11,668 --> 00:29:14,087
principalmente 47.000 anos atrás,

541
00:29:14,129 --> 00:29:18,550
e sabemos disso porque o DNA deles está dentro do nosso.

542
00:29:18,591 --> 00:29:21,177
(música suave)

543
00:29:22,220 --> 00:29:24,180
Nosso DNA é uma estrutura complexa

544
00:29:24,222 --> 00:29:27,225
contendo detalhado
informações da nossa fisiologia,

545
00:29:27,267 --> 00:29:31,396
e mesmo à medida que os elementos evoluem
e mudar através de mutações,

546
00:29:31,438 --> 00:29:33,648
informações podem ser preservadas em nossos ossos

547
00:29:33,690 --> 00:29:35,275
muito depois da nossa morte.

548
00:29:37,152 --> 00:29:40,697
Nosso DNA também preserva
informações de nossos ancestrais.

549
00:29:40,739 --> 00:29:42,782
E assim, embora os Neandertais tenham desaparecido

550
00:29:42,824 --> 00:29:46,119
Há 40 mil anos, eles ainda estão entre nós.

551
00:29:47,412 --> 00:29:50,415
O planeta hoje tem 8 bilhões de habitantes,

552
00:29:50,457 --> 00:29:54,210
quase todos têm DNA
de precursores neandertais.

553
00:29:55,045 --> 00:29:57,339
Surpreendentemente, são mais pessoas

554
00:29:57,380 --> 00:29:59,090
do que o número total de Neandertais

555
00:29:59,132 --> 00:30:02,469
em seus 360.000 anos de história.

556
00:30:02,510 --> 00:30:05,263
A vida neandertal centrada em pequenas comunidades

557
00:30:05,305 --> 00:30:07,557
ou enclaves que viviam de forma nômade.

558
00:30:07,599 --> 00:30:11,019
Eles não construíram cidades, estradas,
ou sistemas de grande escala,

559
00:30:11,061 --> 00:30:13,229
mas em vez disso continuou se movendo e se adaptando

560
00:30:13,271 --> 00:30:14,898
para muitos tipos de ambientes

561
00:30:14,939 --> 00:30:17,442
pelos continentes da Europa e da Ásia.

562
00:30:19,986 --> 00:30:22,530
Hoje as nossas condições de vida mudaram.

563
00:30:22,572 --> 00:30:25,742
Contamos com as sociedades modernas para controlar as doenças,

564
00:30:25,784 --> 00:30:28,661
extremos ambientais e limitar o nosso risco

565
00:30:28,703 --> 00:30:31,623
em encontrar comida e sustento.

566
00:30:31,664 --> 00:30:33,375
Mas ainda carregamos características genéticas

567
00:30:33,416 --> 00:30:34,959
de um mundo diferente,

568
00:30:35,001 --> 00:30:36,878
e recentemente aprendemos muito mais

569
00:30:36,920 --> 00:30:39,464
sobre esta ligação com o nosso passado.

570
00:30:39,506 --> 00:30:42,092
(música suave)

571
00:30:43,760 --> 00:30:46,137
Em 2010, o projeto genoma do Neandertal

572
00:30:46,179 --> 00:30:49,057
no Instituto Max Planck
para Antropologia Evolucionista

573
00:30:49,099 --> 00:30:51,476
na Alemanha sequenciado com sucesso

574
00:30:51,518 --> 00:30:53,853
todos os três bilhões de bases que compõem

575
00:30:53,895 --> 00:30:56,231
o genoma completo de um Neandertal,

576
00:30:56,272 --> 00:30:57,732
tornando possível compreender

577
00:30:57,774 --> 00:31:00,902
muito mais sobre o Neandertal
biologia e fisiologia,

578
00:31:00,944 --> 00:31:03,321
e as semelhanças com os humanos modernos.

579
00:31:07,075 --> 00:31:09,369
A pesquisa revelou que os Neandertais

580
00:31:09,411 --> 00:31:11,746
e os humanos modernos tiveram um ancestral comum

581
00:31:11,788 --> 00:31:14,290
que viveu há cerca de 600.000 anos.

582
00:31:16,459 --> 00:31:18,795
Os humanos não africanos hoje herdaram

583
00:31:18,837 --> 00:31:21,631
1-2% de seu DNA vem de Neandertais,

584
00:31:21,673 --> 00:31:25,051
incluindo genes para vários
condições relacionadas à saúde.

585
00:31:27,804 --> 00:31:30,557
Para esta pesquisa fisiológica pioneira,

586
00:31:30,598 --> 00:31:33,852
Dr. Svante Paabo, o
investigador principal do projeto,

587
00:31:33,893 --> 00:31:37,105
recebeu o Prêmio Nobel em 2022.

588
00:31:37,147 --> 00:31:39,733
(música suave)

589
00:31:41,901 --> 00:31:46,906
O DNA de Neandertal é 99,7%
idêntico ao DNA humano moderno.

590
00:31:47,866 --> 00:31:49,868
Existem apenas alguns pequenos

591
00:31:49,909 --> 00:31:52,620
e distinções cognitivas entre nós e eles.

592
00:31:52,662 --> 00:31:56,791
Olhando como o Neandertal
genética difere da nossa,

593
00:31:56,833 --> 00:31:58,585
encontramos vários genes no DNA humano

594
00:31:58,626 --> 00:32:00,378
que contam uma história intrigante.

595
00:32:01,880 --> 00:32:04,591
Pesquisa genética encontrada
que certos genes neandertais

596
00:32:04,632 --> 00:32:06,760
persistem nos humanos modernos hoje

597
00:32:06,801 --> 00:32:08,887
e influenciar nossas respostas imunológicas,

598
00:32:08,928 --> 00:32:12,182
pele, cabelo e características metabólicas.

599
00:32:13,183 --> 00:32:14,893
Alguns genes derivados do Neandertal

600
00:32:14,934 --> 00:32:18,104
estão ligados a problemas de saúde
como doenças autoimunes,

601
00:32:18,146 --> 00:32:20,982
diabetes tipo 2 e até dependência de nicotina.

602
00:32:22,150 --> 00:32:24,319
Parece que o diabetes pode ser uma adaptação

603
00:32:24,361 --> 00:32:26,321
para sobreviver à fome.

604
00:32:26,363 --> 00:32:28,406
Mas como a informação genética

605
00:32:28,448 --> 00:32:30,784
tornar-se preservado e compartilhado?

606
00:32:33,328 --> 00:32:35,413
Esta é uma fita de DNA enrolada

607
00:32:35,455 --> 00:32:38,708
em uma espiral estreita chamada cromossomo.

608
00:32:38,750 --> 00:32:40,335
Funciona como um manual de instruções

609
00:32:40,377 --> 00:32:42,087
para produzir proteínas e controlar

610
00:32:42,128 --> 00:32:45,340
como nossos corpos crescem, curam e funcionam.

611
00:32:45,382 --> 00:32:47,425
O cromossomo X carrega informações

612
00:32:47,467 --> 00:32:49,678
sobre como nos desenvolvemos e nos reproduzimos.

613
00:32:50,679 --> 00:32:53,264
(música suave)

614
00:32:54,182 --> 00:32:57,102
Os humanos herdam 23 cromossomos de cada pai,

615
00:32:57,143 --> 00:33:00,480
para um total de 46 cromossomos, ou 23 pares.

616
00:33:01,481 --> 00:33:05,110
Apenas 1 dos 23 pares é um cromossomo sexual.

617
00:33:05,151 --> 00:33:06,820
Cada pessoa recebe um cromossomo

618
00:33:06,861 --> 00:33:10,407
de sua mãe e um
de seu pai em cada par.

619
00:33:11,700 --> 00:33:15,286
É por isso que herdamos características de ambos os pais.

620
00:33:16,788 --> 00:33:19,749
O DNA nos cromossomos está dentro de cada célula,

621
00:33:19,791 --> 00:33:22,585
e o crescimento acontece quando as células se dividem.

622
00:33:22,627 --> 00:33:26,464
Mas a divisão celular é ligeiramente diferente a cada vez.

623
00:33:26,506 --> 00:33:28,091
DNA do pai e da mãe

624
00:33:28,133 --> 00:33:30,552
são seletivamente unidos em uma nova fita

625
00:33:30,593 --> 00:33:33,513
que herda apenas alguns recursos de cada pai,

626
00:33:33,555 --> 00:33:35,932
em vez de todos os recursos de ambos.

627
00:33:38,518 --> 00:33:40,395
Os 23 cromossomos do DNA humano

628
00:33:40,437 --> 00:33:43,815
vivem como fios soltos dentro de cada célula.

629
00:33:43,857 --> 00:33:46,943
Mas quando chega a hora da célula se dividir,

630
00:33:46,985 --> 00:33:50,155
os 23 cromossomos começam a se organizar

631
00:33:50,196 --> 00:33:51,656
ao longo do meio da célula.

632
00:33:54,659 --> 00:33:56,745
Num determinado momento, os cromossomos estão dispostos

633
00:33:56,786 --> 00:33:59,164
tal que quando a célula se divide em duas,

634
00:33:59,205 --> 00:34:02,542
cada célula recém-formada retém uma cópia completa

635
00:34:02,584 --> 00:34:04,627
de todos os 23 cromossomos.

636
00:34:04,669 --> 00:34:07,255
(música suave)

637
00:34:11,509 --> 00:34:14,804
À medida que a célula se divide, as cadeias de DNA se separam,

638
00:34:14,846 --> 00:34:16,598
nunca mais nos encontraremos.

639
00:34:16,639 --> 00:34:19,392
E agora ambas as células têm
a mesma informação genética

640
00:34:19,434 --> 00:34:22,103
multiplicar-se e continuar a vida.

641
00:34:24,105 --> 00:34:27,859
Claro, é assim
Os neandertais também se reproduziram.

642
00:34:27,901 --> 00:34:31,071
Mas para que esta reprodução celular ocorra,

643
00:34:31,112 --> 00:34:33,490
cada posição de cada cromossomo

644
00:34:33,531 --> 00:34:35,575
devem ser copiados com precisão exata.

645
00:34:36,743 --> 00:34:40,413
No genoma humano, 6,4 bilhões de pares de bases

646
00:34:40,455 --> 00:34:44,376
será copiado para cada célula cada vez que uma célula se dividir.

647
00:34:44,459 --> 00:34:46,628
Então, com o tempo, mudanças são introduzidas

648
00:34:46,670 --> 00:34:50,006
na sequência de DNA, que
então se multiplica por eles.

649
00:34:51,049 --> 00:34:52,884
Essas mudanças, chamadas mutações,

650
00:34:52,926 --> 00:34:55,178
muitas vezes afetam nossa semelhança com

651
00:34:55,220 --> 00:34:58,515
e diferença de nossos parentes genéticos mais próximos.

652
00:35:00,141 --> 00:35:02,310
Algumas mutações que ajudam o organismo a sobreviver

653
00:35:02,352 --> 00:35:06,147
em seu ambiente são passados
até às gerações futuras,

654
00:35:06,189 --> 00:35:09,401
mas muitos podem trabalhar contra a sobrevivência do hospedeiro

655
00:35:09,442 --> 00:35:12,946
e são eliminados quando
a espécie se extingue.

656
00:35:14,739 --> 00:35:16,449
Muito do que sabemos sobre os Neandertais

657
00:35:16,491 --> 00:35:18,743
vem do DNA extraído de seus ossos

658
00:35:18,785 --> 00:35:20,286
que foram encontrados em cavernas,

659
00:35:20,328 --> 00:35:23,248
onde passaram seus últimos momentos de vida.

660
00:35:26,292 --> 00:35:29,421
E embora não saibamos
como eram os Neandertais,

661
00:35:29,462 --> 00:35:31,131
nem sabemos a cor da pele deles,

662
00:35:31,172 --> 00:35:33,341
podemos examinar o DNA deles em busca de dicas

663
00:35:33,383 --> 00:35:36,678
sobre o quão diferentes eles eram de nós.

664
00:35:36,720 --> 00:35:39,264
(música suave)

665
00:35:40,181 --> 00:35:41,474
Os neandertais evoluíram

666
00:35:41,516 --> 00:35:44,352
do mesmo ancestral direto que nós,

667
00:35:44,394 --> 00:35:48,565
e assim, em muitos aspectos, eles eram semelhantes a nós.

668
00:35:50,275 --> 00:35:52,402
Mas também houve grandes diferenças,

669
00:35:52,444 --> 00:35:54,529
e estes parecem tê-los ajudado a sobreviver

670
00:35:54,571 --> 00:35:57,657
nos climas mais severos com pouca comida.

671
00:35:59,242 --> 00:36:01,453
Descobertas recentes de mutações genéticas

672
00:36:01,494 --> 00:36:04,330
no DNA do Neandertal mostram diferenças curiosas

673
00:36:04,372 --> 00:36:06,833
do DNA de nós, humanos modernos.

674
00:36:07,792 --> 00:36:10,253
Vejamos quatro dessas diferenças.

675
00:36:11,338 --> 00:36:14,591
(música suave e animada)

676
00:36:14,632 --> 00:36:16,176
Uma dessas diferenças entre nós

677
00:36:16,217 --> 00:36:18,136
e Neandertais foi encontrado em um gene

678
00:36:18,178 --> 00:36:19,971
que influencia o uso da linguagem.

679
00:36:20,889 --> 00:36:23,391
Tecnicamente chamado FOXP2,

680
00:36:23,433 --> 00:36:25,185
este gene tem um modelo complexo,

681
00:36:25,226 --> 00:36:27,479
e é conhecido como gene da fala.

682
00:36:28,438 --> 00:36:30,899
Como isso alterou o comportamento do Neandertal?

683
00:36:33,485 --> 00:36:35,195
Usando uma ferramenta online que prevê

684
00:36:35,236 --> 00:36:38,114
a estrutura 3D de proteínas de sequências genéticas.

685
00:36:38,156 --> 00:36:41,076
Agora podemos ver a forma do gene FOXP2.

686
00:36:42,786 --> 00:36:45,997
Uma pesquisa recente descobriu que nos Neandertais,

687
00:36:46,039 --> 00:36:48,917
este gene pode ter sido expresso de forma diferente.

688
00:36:50,418 --> 00:36:53,963
FOXP2 poderia ser indiretamente
ligado às habilidades de escrita,

689
00:36:54,005 --> 00:36:56,841
que parece que os Neandertais não tinham,

690
00:36:56,883 --> 00:36:58,510
e fala reduzida.

691
00:37:01,137 --> 00:37:03,264
É provável que o seu comportamento linguístico

692
00:37:03,306 --> 00:37:05,684
poderia ter sido diferente do nosso,

693
00:37:05,725 --> 00:37:07,811
já que este gene afeta a comunicação vocal

694
00:37:07,852 --> 00:37:09,020
e controle motor.

695
00:37:09,938 --> 00:37:12,816
Não encontramos nenhum escrito feito por Neandertais,

696
00:37:12,857 --> 00:37:15,026
embora objetos, incluindo paredes de cavernas,

697
00:37:15,068 --> 00:37:16,653
têm marcações e desenhos

698
00:37:16,695 --> 00:37:19,239
que nenhum ancestral anterior dos humanos fez.

699
00:37:21,199 --> 00:37:22,867
Mas até que ponto a capacidade do Neandertal

700
00:37:22,909 --> 00:37:25,578
pensar abstratamente e expressar ideias foi,

701
00:37:25,620 --> 00:37:28,373
além de meros sons, simplesmente não sabemos.

702
00:37:29,290 --> 00:37:32,460
(música suave e animada)

703
00:37:35,422 --> 00:37:37,215
Outro gene chamado OXTR

704
00:37:37,257 --> 00:37:39,968
desempenha um papel significativo afetando a empatia,

705
00:37:40,010 --> 00:37:42,762
confiança e vínculo social.

706
00:37:43,888 --> 00:37:47,600
Mas também está ligado a uma
série de condições psiquiátricas.

707
00:37:48,768 --> 00:37:51,730
Estudos entre o DNA humano moderno e o Neandertal

708
00:37:51,771 --> 00:37:53,773
encontraram variações no gene OXTR

709
00:37:53,815 --> 00:37:56,234
que pode indicar diferentes padrões de comportamento

710
00:37:56,276 --> 00:37:58,236
entre nós e eles.

711
00:37:58,278 --> 00:38:00,864
(música suave)

712
00:38:06,077 --> 00:38:08,079
A ocitocina é produzida pelo hipotálamo,

713
00:38:08,121 --> 00:38:10,915
o centro de controle do cérebro para comportamentos importantes

714
00:38:10,957 --> 00:38:13,835
como comer, dormir, reproduzir,

715
00:38:13,877 --> 00:38:16,588
respostas ao estresse e reações emocionais.

716
00:38:19,549 --> 00:38:21,801
Coordena a atividade entre o sistema nervoso

717
00:38:21,843 --> 00:38:24,471
e sistemas endócrinos, garantindo a sobrevivência

718
00:38:24,512 --> 00:38:27,140
e funcionamento fisiológico adequado.

719
00:38:29,100 --> 00:38:31,102
O hipotálamo contém uma alta densidade

720
00:38:31,144 --> 00:38:35,273
destes importantes receptores de oxitocina OXTR.

721
00:38:35,315 --> 00:38:38,943
Bem equilibrado, socialmente adaptativo
o comportamento depende deles.

722
00:38:39,819 --> 00:38:42,822
A oxitocina é tão importante que muitos estudos mostram

723
00:38:42,864 --> 00:38:44,949
que quando está desequilibrado no corpo,

724
00:38:44,991 --> 00:38:47,369
ocorrem muitos problemas psiquiátricos.

725
00:38:48,286 --> 00:38:50,205
Esses estudos envolvem centenas de assuntos

726
00:38:50,246 --> 00:38:52,624
com linhagem asiática e também europeia,

727
00:38:52,665 --> 00:38:56,086
homens e mulheres, e em muitas faixas etárias.

728
00:38:59,214 --> 00:39:01,341
Os resultados de pesquisa mais consistentes indicam

729
00:39:01,383 --> 00:39:05,303
uma conexão entre a oxitocina
e empatia ou depressão.

730
00:39:07,013 --> 00:39:09,265
E, novamente, isso foi encontrado com mais frequência

731
00:39:09,307 --> 00:39:11,434
em caucasianos e outros não africanos,

732
00:39:11,476 --> 00:39:15,313
ou seja, pessoas com linhagem Neandertal.

733
00:39:15,355 --> 00:39:19,734
Talvez eles carreguem o Neandertal
versão do gene OXTR.

734
00:39:20,819 --> 00:39:22,362
A oxitocina ajuda a criar

735
00:39:22,404 --> 00:39:25,198
uma espécie de personalidade Neandertal nas pessoas

736
00:39:25,240 --> 00:39:27,158
com linhagem genética europeia?

737
00:39:28,368 --> 00:39:30,495
Ajudou a moldar a forma como os Neandertais

738
00:39:30,537 --> 00:39:33,081
e os humanos modernos formaram relacionamentos.

739
00:39:33,998 --> 00:39:37,127
Três locais no gene OXTR mostram evolução semelhante

740
00:39:37,168 --> 00:39:39,004
em humanos modernos e bonobos,

741
00:39:39,045 --> 00:39:41,715
uma espécie de macaco conhecida por altos níveis

742
00:39:41,756 --> 00:39:44,592
de tolerância social e empatia.

743
00:39:44,634 --> 00:39:46,845
Mas esta variação específica do ser humano

744
00:39:46,886 --> 00:39:49,305
está faltando no DNA do Neandertal,

745
00:39:49,347 --> 00:39:52,392
apontando diferenças em seu comportamento social.

746
00:39:53,560 --> 00:39:55,770
Os neandertais provavelmente preferiam os pequenos,

747
00:39:55,812 --> 00:39:57,981
unidades unidas focadas no próprio grupo

748
00:39:58,023 --> 00:40:00,525
e não em indivíduos.

749
00:40:00,567 --> 00:40:02,527
Enquanto os humanos modernos usaram a cooperação

750
00:40:02,569 --> 00:40:05,780
para gerenciar o estresse e resolver conflitos,

751
00:40:05,822 --> 00:40:08,450
Os neandertais se sentiriam
maiores reações às ameaças,

752
00:40:08,491 --> 00:40:11,619
às vezes preferindo o conflito ao compromisso.

753
00:40:13,621 --> 00:40:15,790
Esta diferença genética é provavelmente responsável

754
00:40:15,832 --> 00:40:18,793
pela maneira como os Neandertais
relacionados entre si,

755
00:40:18,835 --> 00:40:20,712
e conflito, tanto quanto cooperação,

756
00:40:20,754 --> 00:40:25,508
pode ter sido visto como um
forma adequada de resolver problemas.

757
00:40:27,135 --> 00:40:30,221
Mas é claro que nunca saberemos com certeza.

758
00:40:30,263 --> 00:40:31,723
Com esta variação genética,

759
00:40:31,765 --> 00:40:34,059
parece ainda mais inacreditável que os Neandertais

760
00:40:34,100 --> 00:40:36,686
e os humanos sempre foram capazes de se dar bem.

761
00:40:39,272 --> 00:40:41,399
Agora sabemos que eles tiveram gerações

762
00:40:41,441 --> 00:40:42,942
de crianças híbridas juntas,

763
00:40:42,984 --> 00:40:44,986
parte humano e parte Neandertal.

764
00:40:46,196 --> 00:40:50,200
Mas o que esta dinâmica familiar
parecia, só podemos adivinhar.

765
00:40:51,368 --> 00:40:53,953
(música suave)

766
00:41:07,926 --> 00:41:10,512
(vento soprando)

767
00:41:23,149 --> 00:41:26,820
Está escuro, os arredores são desconhecidos.

768
00:41:26,861 --> 00:41:29,572
Você está em uma caçada noturna.

769
00:41:30,657 --> 00:41:33,702
Como um ser humano moderno, contando com a luz natural da lua,

770
00:41:33,743 --> 00:41:34,869
isso é o que você vê.

771
00:41:36,121 --> 00:41:39,582
As cores são principalmente reduzidas a um único tom de azul.

772
00:41:39,624 --> 00:41:42,002
É assim que os olhos humanos funcionam no escuro.

773
00:41:44,337 --> 00:41:46,214
Sob esta luz, e com a nossa visão,

774
00:41:46,256 --> 00:41:48,675
as coisas podem se esconder lá fora.

775
00:41:48,717 --> 00:41:51,052
Os humanos podem sobreviver neste ambiente,

776
00:41:51,094 --> 00:41:52,429
mas eles não podem prosperar.

777
00:41:53,888 --> 00:41:56,266
Nós inventamos luzes, estradas e ferramentas

778
00:41:56,307 --> 00:41:59,811
adaptar o ambiente às nossas limitações.

779
00:41:59,853 --> 00:42:00,687
Nós tivemos que fazer isso.

780
00:42:04,190 --> 00:42:06,484
Muitas criaturas noturnas podem enxergar melhor no escuro

781
00:42:06,526 --> 00:42:08,653
do que podemos, mas seus olhos são muito sensíveis

782
00:42:08,695 --> 00:42:11,031
para funcionar bem durante as horas de luz solar.

783
00:42:14,242 --> 00:42:16,119
Mas os olhos de um Neandertal são maiores,

784
00:42:16,161 --> 00:42:18,913
e ele tem uma vantagem genética.

785
00:42:18,955 --> 00:42:21,833
(música animada)

786
00:42:21,875 --> 00:42:24,294
Ele pode ver mais com menos luz.

787
00:42:24,336 --> 00:42:25,795
Ele não muda o ambiente

788
00:42:25,837 --> 00:42:28,465
por causa de suas incapacidades, porque, francamente,

789
00:42:28,506 --> 00:42:29,466
ele não precisa.

790
00:42:30,967 --> 00:42:32,677
Depois de centenas de milhares de anos,

791
00:42:32,719 --> 00:42:36,431
Olhos de Neandertal podem ver
melhor à noite do que nunca.

792
00:42:36,473 --> 00:42:37,307
Mas como?

793
00:42:40,310 --> 00:42:42,520
Os Neandertais tinham olhos maiores do que nós,

794
00:42:42,562 --> 00:42:44,856
o que permitiria a entrada de mais luz.

795
00:42:45,940 --> 00:42:48,318
Olhos maiores significam melhor visão na penumbra

796
00:42:48,360 --> 00:42:51,196
para invernos frios e noites mais longas.

797
00:42:53,114 --> 00:42:55,158
Mas eles também carregavam uma variação genética

798
00:42:55,200 --> 00:42:56,868
relacionado à visão de cores,

799
00:42:56,910 --> 00:42:59,829
especialmente com luz escura que parece azul.

800
00:43:01,581 --> 00:43:03,833
A parte de trás do olho tem muitas células minúsculas

801
00:43:03,875 --> 00:43:05,418
chamados fotorreceptores.

802
00:43:05,460 --> 00:43:07,420
Eles capturam e ampliam sinais de luz

803
00:43:07,462 --> 00:43:10,090
por toda a retina, na parte posterior do globo ocular.

804
00:43:12,175 --> 00:43:15,512
Os olhos do Neandertal viram menos cores do que os nossos olhos,

805
00:43:15,553 --> 00:43:17,555
mas eles ampliaram a luz azul,

806
00:43:17,597 --> 00:43:19,849
e poderia, portanto, ver melhor em condições de pouca luz

807
00:43:19,891 --> 00:43:22,519
sem perder a visão diurna.

808
00:43:22,560 --> 00:43:25,897
(música animada)

809
00:43:25,939 --> 00:43:28,441
Nas sombras onde vimos a escuridão,

810
00:43:28,483 --> 00:43:32,570
Os Neandertais viram detalhes, a visão noturna da própria natureza,

811
00:43:32,612 --> 00:43:34,989
uma vantagem valiosa para uma espécie

812
00:43:35,031 --> 00:43:38,159
que sobreviveu por mais de 300.000 anos.

813
00:43:43,915 --> 00:43:46,418
(música tensa)

814
00:43:48,211 --> 00:43:50,880
E finalmente, a quarta grande variação genética

815
00:43:50,922 --> 00:43:55,927
entre nós e os Neandertais,
nossos primos genéticos mais próximos.

816
00:43:59,556 --> 00:44:02,225
No corpo humano, as sensações são sentidas

817
00:44:02,267 --> 00:44:04,227
através de sinais eletroquímicos

818
00:44:04,269 --> 00:44:08,273
transportados dentro de células alongadas chamadas neurônios.

819
00:44:08,314 --> 00:44:10,817
(música tensa)

820
00:44:12,652 --> 00:44:15,947
Os neurônios se conectam a outras células nas sinapses,

821
00:44:15,989 --> 00:44:19,826
lacunas entre duas células
onde os sinais são transmitidos.

822
00:44:22,787 --> 00:44:25,123
E conforme o corpo envia um sinal,

823
00:44:25,165 --> 00:44:27,375
deve passar pela membrana do neurônio

824
00:44:27,417 --> 00:44:30,045
por meio de íons, grupos de átomos

825
00:44:30,086 --> 00:44:31,796
que possuem carga elétrica.

826
00:44:33,798 --> 00:44:36,801
A célula possui porteiros chamados canais iônicos

827
00:44:36,843 --> 00:44:40,597
que se abrem para permitir a entrada de certas moléculas.

828
00:44:41,556 --> 00:44:43,933
Os íons que entram podem ter funções diferentes,

829
00:44:43,975 --> 00:44:47,687
incluindo acionamento
sensações de prazer ou dor.

830
00:44:49,189 --> 00:44:53,026
Quanto os canais iônicos de uma célula abrem ou fecham

831
00:44:53,068 --> 00:44:56,654
depende de instruções genéticas do nosso DNA.

832
00:44:56,696 --> 00:45:00,075
Quando os canais iônicos permitem a entrada de poucos íons na célula,

833
00:45:00,116 --> 00:45:02,786
o corpo sente menos sensações.

834
00:45:04,371 --> 00:45:06,039
E quando os canais iônicos

835
00:45:06,081 --> 00:45:08,541
permitir muito mais íons na célula,

836
00:45:08,583 --> 00:45:12,128
o corpo recebe mais sinais de sensação.

837
00:45:12,170 --> 00:45:15,340
(música suave e animada)

838
00:45:16,675 --> 00:45:18,343
Um dos principais canais iônicos para os nervos

839
00:45:18,385 --> 00:45:20,178
no corpo humano é chamado NaV 1,7,

840
00:45:21,805 --> 00:45:25,475
e regula a intensidade
de sensibilidade nos neurônios,

841
00:45:25,517 --> 00:45:28,770
particularmente em relação à sensação de dor.

842
00:45:32,607 --> 00:45:35,485
Esta proteína fica na ponta das nossas terminações nervosas

843
00:45:35,527 --> 00:45:38,863
e inicia uma sensação de dor quando nos machucamos.

844
00:45:41,324 --> 00:45:42,909
Na verdade, existe uma classe de medicamentos

845
00:45:42,951 --> 00:45:47,747
chamados inibidores Nav1.7 para
o tratamento da dor crônica.

846
00:45:47,789 --> 00:45:49,749
Eles funcionam reduzindo os sinais

847
00:45:49,791 --> 00:45:52,877
que passam por esse canal iônico nas células.

848
00:45:55,588 --> 00:45:58,133
Hugo Zeberg, um médico sueco,

849
00:45:58,174 --> 00:46:01,469
estudou canais iônicos no DNA Neandertal

850
00:46:01,511 --> 00:46:05,306
e encontrei três genes
variantes exclusivas dos Neandertais.

851
00:46:07,100 --> 00:46:10,687
Estes estavam em terminações nervosas
e sinalizou sensação de dor

852
00:46:10,729 --> 00:46:13,314
com base em quanto tempo os canais permaneceram abertos.

853
00:46:14,441 --> 00:46:16,317
Zeberg comparou como os sinais

854
00:46:16,359 --> 00:46:18,945
fluiu através de canais iônicos em humanos modernos

855
00:46:18,987 --> 00:46:20,989
versus como eles se comportam nas células

856
00:46:21,031 --> 00:46:24,159
que têm Neandertal
DNA e sua variação genética.

857
00:46:27,120 --> 00:46:30,373
Um breve estímulo elétrico foi aplicado às células

858
00:46:30,415 --> 00:46:33,668
com DNA humano para testar quantos canais de sódio

859
00:46:33,710 --> 00:46:36,671
permaneceu aberto, permitindo a passagem de sinais.

860
00:46:36,713 --> 00:46:39,174
Esta é uma medida da sensibilidade nervosa.

861
00:46:40,550 --> 00:46:42,927
A equipe de Zeberg realizou então o mesmo teste

862
00:46:42,969 --> 00:46:43,928
em uma versão de uma célula

863
00:46:43,970 --> 00:46:47,307
carregando as variações genéticas dos Neandertais.

864
00:46:50,060 --> 00:46:53,229
As variantes do Neandertal,
mostrado nas linhas de resposta vermelhas,

865
00:46:53,271 --> 00:46:55,482
permitiu mais íons na célula,

866
00:46:55,523 --> 00:46:57,734
o que significa que o mesmo estímulo

867
00:46:57,776 --> 00:47:01,363
registraria mais dor e por mais tempo

868
00:47:01,404 --> 00:47:03,990
no corpo de Neandertal do que os humanos modernos

869
00:47:04,032 --> 00:47:05,241
normalmente sentiria.

870
00:47:06,326 --> 00:47:09,496
Para determinar o efeito de
esta mutação nos humanos modernos,

871
00:47:09,537 --> 00:47:11,247
a equipe analisou os dados genéticos

872
00:47:11,289 --> 00:47:13,833
de pessoas que forneceram informações médicas voluntariamente

873
00:47:13,875 --> 00:47:16,795
ao UK Biobank, um enorme banco de dados

874
00:47:16,836 --> 00:47:18,505
que contém estatísticas de saúde

875
00:47:18,546 --> 00:47:21,508
para 500.000 residentes britânicos.

876
00:47:23,843 --> 00:47:25,804
Esta variante genética da dor do Neandertal

877
00:47:25,845 --> 00:47:29,349
foi encontrado em pouco menos de 1% desta população,

878
00:47:29,391 --> 00:47:30,934
que preencheu um questionário

879
00:47:30,975 --> 00:47:33,645
que perguntou sobre muitos tipos de experiência

880
00:47:33,687 --> 00:47:36,898
e sensação de dor em muitas partes do corpo.

881
00:47:37,982 --> 00:47:41,152
(música suave e animada)

882
00:47:44,155 --> 00:47:46,199
As respostas fornecidas por cada pessoa

883
00:47:46,241 --> 00:47:48,535
foram então classificados em uma escala de intensidade

884
00:47:48,576 --> 00:47:53,373
de menos propenso a relatar
dor, para mais gostar de denunciá-la.

885
00:47:57,502 --> 00:47:59,796
Esta escala incluiu respostas de pessoas

886
00:47:59,879 --> 00:48:02,173
que tinha a variação genética do Neandertal

887
00:48:02,215 --> 00:48:04,801
para sensibilidade à dor, bem como outras pessoas

888
00:48:04,843 --> 00:48:07,512
que não tinha a mutação Neandertal.

889
00:48:10,390 --> 00:48:14,936
Os 1.327 homens e mulheres que herdaram

890
00:48:14,978 --> 00:48:17,272
as mutações do Neandertal haviam relatado

891
00:48:17,313 --> 00:48:19,691
significativamente mais dor do que indivíduos

892
00:48:19,733 --> 00:48:22,652
sem as mutações do Neandertal.

893
00:48:22,694 --> 00:48:25,864
(música suave e animada)

894
00:48:26,906 --> 00:48:27,907
Era evidente que

895
00:48:27,949 --> 00:48:30,201
mesmo depois de centenas de milhares de anos,

896
00:48:30,243 --> 00:48:31,870
Sensibilidade à dor neandertal

897
00:48:31,911 --> 00:48:34,456
foi transmitido aos humanos modernos,

898
00:48:34,497 --> 00:48:36,583
e o estudo descobriu que as operadoras

899
00:48:36,624 --> 00:48:38,543
da variante genética do Neandertal

900
00:48:38,585 --> 00:48:40,712
experimentar o mesmo nível de dor

901
00:48:40,754 --> 00:48:44,549
para alguém de oito
anos mais velhos que eles.

902
00:48:45,425 --> 00:48:49,095
(música suave e animada)

903
00:48:49,137 --> 00:48:51,222
Isso contradiz ideias populares

904
00:48:51,264 --> 00:48:54,726
dos Neandertais como uma espécie insensível.

905
00:48:54,768 --> 00:48:56,686
Se eles sentissem mais dor do que nós,

906
00:48:56,728 --> 00:48:59,439
só podemos imaginar o que a vida deve ter sido para eles,

907
00:48:59,481 --> 00:49:03,401
vivendo como viveram não durante uma, mas quatro eras glaciais,

908
00:49:03,443 --> 00:49:05,487
onde a temperatura global flutuou

909
00:49:05,528 --> 00:49:07,822
mais de doze graus de cada vez.

910
00:49:09,491 --> 00:49:11,409
Mas que possível vantagem poderia advir

911
00:49:11,451 --> 00:49:14,037
com maior sensibilidade à dor?

912
00:49:15,580 --> 00:49:17,874
Uma resposta de dor intensificada poderia ter permitido

913
00:49:17,916 --> 00:49:22,003
Neandertais para reconhecer
lesões ou doenças rapidamente,

914
00:49:22,045 --> 00:49:24,714
e ajudá-los a evitar o agravamento de lesões

915
00:49:24,756 --> 00:49:27,217
descansando ou buscando proteção mais cedo,

916
00:49:27,258 --> 00:49:29,636
aumentando suas chances de sobrevivência.

917
00:49:33,473 --> 00:49:36,017
Isto poderia encorajar um comportamento mais cauteloso,

918
00:49:36,059 --> 00:49:38,395
reduzindo o risco de lesões graves

919
00:49:38,436 --> 00:49:39,938
de caçar animais de grande porte,

920
00:49:39,979 --> 00:49:43,525
usando ferramentas ou navegando em paisagens perigosas.

921
00:49:46,319 --> 00:49:49,364
A dor aguda pode servir como um sinal claro

922
00:49:49,406 --> 00:49:51,616
para outros de vulnerabilidade física,

923
00:49:51,658 --> 00:49:54,160
reduzindo as expectativas para indivíduos feridos

924
00:49:54,202 --> 00:49:56,204
para contribuir com tarefas como caçar

925
00:49:56,246 --> 00:49:58,498
ou se reunindo até que se recuperem.

926
00:50:01,292 --> 00:50:03,044
Isso ajudaria a sobrevivência do grupo

927
00:50:03,086 --> 00:50:07,882
transferindo responsabilidades
e permitindo uma melhor recuperação.

928
00:50:07,924 --> 00:50:09,426
Embora maior sensibilidade à dor

929
00:50:09,467 --> 00:50:13,054
pode parecer uma desvantagem, para os neandertais,

930
00:50:13,096 --> 00:50:15,557
poderia ter sido um mecanismo crítico de sobrevivência,

931
00:50:15,598 --> 00:50:18,810
promovendo cautela, promovendo laços sociais,

932
00:50:18,852 --> 00:50:23,106
e garantindo respostas rápidas
a ferimentos ou outros perigos.

933
00:50:24,024 --> 00:50:26,776
Mas isto, apesar do que a ciência nos disse sobre eles,

934
00:50:26,818 --> 00:50:30,905
e nós mesmos, é algo que só podemos adivinhar.

935
00:50:30,947 --> 00:50:34,117
(música suave e animada)

936
00:50:40,707 --> 00:50:44,252
Finalmente chegamos à final
questão da nossa investigação:

937
00:50:45,378 --> 00:50:48,131
os neandertais fizeram arte e música?

938
00:50:49,966 --> 00:50:52,302
Eles praticavam artesanato?

939
00:50:52,344 --> 00:50:54,262
Eles acreditavam em vida após a morte?

940
00:50:56,097 --> 00:50:57,974
Em todos os lugares onde os Neandertais viviam,

941
00:50:58,016 --> 00:51:01,770
algo criativo ficou para trás, mas seria arte?

942
00:51:04,189 --> 00:51:06,816
Talvez não devêssemos perguntar se eles faziam arte,

943
00:51:06,858 --> 00:51:08,777
mas sim o que esperamos da arte

944
00:51:08,818 --> 00:51:10,904
para parecer em primeiro lugar.

945
00:51:10,945 --> 00:51:13,823
As ideias deles podem ter sido diferentes das nossas.

946
00:51:16,284 --> 00:51:17,660
O que é arte visual?

947
00:51:19,162 --> 00:51:22,957
Tradicionalmente, a arte tem sido
determinado por regras figurativas,

948
00:51:22,999 --> 00:51:27,003
que dizem que qualquer coisa desenhada, pintada ou esculpida

949
00:51:27,045 --> 00:51:28,588
deve se parecer com algo que

950
00:51:28,630 --> 00:51:31,716
já estamos familiarizados e devemos reconhecer.

951
00:51:32,967 --> 00:51:36,137
(música suave e animada)

952
00:51:38,264 --> 00:51:40,558
Uma vez que muito do que foi colocado nas paredes das cavernas

953
00:51:40,600 --> 00:51:43,937
e outros objetos por
Neandertais não é figurativo,

954
00:51:43,978 --> 00:51:46,606
alguns argumentaram que essas marcas não são arte,

955
00:51:46,648 --> 00:51:48,650
porque não são figurativos.

956
00:51:48,692 --> 00:51:51,945
Eles não retratam nada
reconhecemos como familiar,

957
00:51:51,986 --> 00:51:54,948
como estamos acostumados a ver em nosso mundo.

958
00:51:57,409 --> 00:52:01,246
Por muito tempo, por muitos
séculos e em todo o mundo,

959
00:52:01,287 --> 00:52:03,748
a arte foi definida por imagens estilizadas

960
00:52:03,790 --> 00:52:05,667
mas figuras reconhecíveis.

961
00:52:06,918 --> 00:52:11,256
Até, isto é, arte abstrata
surgiu no século XX.

962
00:52:12,799 --> 00:52:14,217
Então tudo mudou.

963
00:52:17,303 --> 00:52:18,847
É claro que nos tempos modernos,

964
00:52:18,888 --> 00:52:20,974
artistas foram além da arte figurativa

965
00:52:21,016 --> 00:52:23,560
em favor de uma expressão completamente abstrata,

966
00:52:23,601 --> 00:52:26,104
sem qualquer semelhança com o mundo familiar.

967
00:52:27,063 --> 00:52:29,524
O fato de que marcas, linhas, pontos,

968
00:52:29,566 --> 00:52:32,027
e padrões fazem parte da arte abstrata hoje

969
00:52:32,068 --> 00:52:35,113
não significa que os artistas tenham parado de fazer arte.

970
00:52:35,155 --> 00:52:36,698
Em vez disso, eles estão nos mostrando

971
00:52:36,740 --> 00:52:39,784
que uma visão ampliada da arte é possível,

972
00:52:39,826 --> 00:52:43,329
e que criações figurativas
não são o único tipo de arte.

973
00:52:46,291 --> 00:52:48,001
Com abstração, a questão

974
00:52:48,043 --> 00:52:51,046
do que significa uma obra de arte moderna perde valor.

975
00:52:51,087 --> 00:52:52,839
Não faz sentido.

976
00:52:52,881 --> 00:52:55,467
(música animada)

977
00:52:56,718 --> 00:52:59,679
Sem uma resposta sobre
o que algo está retratando,

978
00:52:59,721 --> 00:53:01,806
ficamos apenas com o fato de que o artista

979
00:53:01,848 --> 00:53:03,725
pretendia fazer algo,

980
00:53:03,767 --> 00:53:06,311
e a existência da obra é o que importa.

981
00:53:08,271 --> 00:53:10,690
Está separado do mundo.

982
00:53:10,732 --> 00:53:12,442
Não tem contexto.

983
00:53:12,484 --> 00:53:14,277
E embora seja óbvio que os Neandertais

984
00:53:14,319 --> 00:53:16,529
pretendia mostrar algo,

985
00:53:16,571 --> 00:53:19,532
imagens figurativas não eram interessantes para eles.

986
00:53:21,868 --> 00:53:26,247
Então, a arte neandertal foi
abstrato, mas ao contrário da arte moderna,

987
00:53:26,289 --> 00:53:28,291
mas não está separado do seu mundo.

988
00:53:28,333 --> 00:53:30,293
Tem um contexto.

989
00:53:30,335 --> 00:53:33,838
Significou algo para eles, que não cabe a nós saber.

990
00:53:41,763 --> 00:53:43,932
Na verdade, entender o contexto

991
00:53:43,973 --> 00:53:46,393
da arte neandertal requer uma visão

992
00:53:46,434 --> 00:53:48,895
de pelo menos alguns dos lugares onde isso aconteceu.

993
00:53:50,105 --> 00:53:53,233
Este é o Google Earth nos levando a um desses sites,

994
00:53:53,274 --> 00:53:57,487
conhecida como La Cueva del Castillo, no norte da Espanha,

995
00:53:57,529 --> 00:54:00,990
uma região onde numerosos
cavernas antigas foram encontradas.

996
00:54:02,200 --> 00:54:03,910
Um simples mapa não transmite

997
00:54:03,952 --> 00:54:07,455
o tipo de terra onde os Neandertais moraram.

998
00:54:07,497 --> 00:54:10,000
Vemos novamente, como fizemos na Caverna Feldhofer

999
00:54:10,041 --> 00:54:13,294
na Alemanha, onde o primeiro Neandertal foi encontrado,

1000
00:54:13,336 --> 00:54:15,505
uma entrada de caverna bem acima do solo,

1001
00:54:15,547 --> 00:54:17,424
acessível apenas com algum esforço.

1002
00:54:19,718 --> 00:54:22,345
Não havia estradas ou carros para chegar lá.

1003
00:54:22,387 --> 00:54:25,765
Nossos ancestrais teriam
quase ter rastejado morro acima.

1004
00:54:29,602 --> 00:54:31,396
É claro que há outra perspectiva,

1005
00:54:31,438 --> 00:54:32,897
aproximando-se do Norte,

1006
00:54:32,939 --> 00:54:34,816
descemos à beira-mar,

1007
00:54:34,858 --> 00:54:38,153
cujo rosto permaneceu inalterado
por centenas de milênios.

1008
00:54:40,113 --> 00:54:41,865
Ainda hoje é óbvio que

1009
00:54:41,906 --> 00:54:46,536
quase imediatamente como o
a água termina, a elevação começa.

1010
00:54:46,578 --> 00:54:49,164
(música suave)

1011
00:54:52,375 --> 00:54:54,002
E em uma dessas colinas,

1012
00:54:54,044 --> 00:54:57,297
há uma caverna com arte estranha nas paredes.

1013
00:54:59,007 --> 00:55:01,134
Tem pontos vermelhos que foram datados

1014
00:55:01,176 --> 00:55:03,553
de volta à época dos Neandertais.

1015
00:55:05,597 --> 00:55:07,557
Mas também tem outros designs,

1016
00:55:07,599 --> 00:55:09,851
e não sabemos quando foram feitos.

1017
00:55:13,688 --> 00:55:17,108
Talvez tenham sido feitos depois da partida dos Neandertais.

1018
00:55:17,150 --> 00:55:19,778
Todos os designs parecem se encaixar;

1019
00:55:19,819 --> 00:55:22,405
eles foram feitos ao mesmo tempo?

1020
00:55:22,447 --> 00:55:23,656
Não podemos saber.

1021
00:55:23,698 --> 00:55:27,494
Mas acho que todos eles poderiam ter
foi feita pelos Neandertais.

1022
00:55:27,535 --> 00:55:29,287
Mas a ciência não pode nos dizer,

1023
00:55:29,329 --> 00:55:31,414
e então, precisaremos descer,

1024
00:55:31,456 --> 00:55:34,167
olhe e decida por nós mesmos.

1025
00:55:36,336 --> 00:55:41,007
Muito abaixo da superfície, um mundo
de maravilha e mistério aguarda.

1026
00:55:43,843 --> 00:55:46,179
A formação geológica do espaço

1027
00:55:46,221 --> 00:55:50,225
parece feito sob medida de um
dos sonhos mais estranhos possíveis.

1028
00:55:52,018 --> 00:55:56,398
E aqui, os Neandertais começaram a fazer arte enigmática.

1029
00:55:58,733 --> 00:56:00,527
Um tipo de desenho que aparece

1030
00:56:00,568 --> 00:56:02,946
nesta galeria é longa e fechada,

1031
00:56:02,987 --> 00:56:05,657
quase assumindo a forma de um navio ou barco,

1032
00:56:05,699 --> 00:56:08,118
ou algum outro tipo de recipiente.

1033
00:56:09,536 --> 00:56:12,247
É pintado repetidamente em toda esta caverna.

1034
00:56:14,708 --> 00:56:16,001
Quase sempre consistiria

1035
00:56:16,042 --> 00:56:18,253
de três seções ou câmaras.

1036
00:56:20,213 --> 00:56:23,299
E mesmo nas versões mais simples desses formulários,

1037
00:56:23,341 --> 00:56:24,884
as seções foram cortadas ao meio

1038
00:56:24,926 --> 00:56:28,054
na horizontal da direita para a esquerda,

1039
00:56:28,096 --> 00:56:31,850
esculpindo seis espaços fechados dentro da forma,

1040
00:56:31,891 --> 00:56:33,268
que é sempre curvado.

1041
00:56:34,477 --> 00:56:36,146
Neste outro caso,

1042
00:56:36,187 --> 00:56:37,689
o mais à direita dos três segmentos

1043
00:56:37,731 --> 00:56:39,315
parece ter linhas duplas,

1044
00:56:39,357 --> 00:56:42,444
quase como se pretendesse ser reforçado.

1045
00:56:43,737 --> 00:56:45,822
E como é típico de outras cavernas,

1046
00:56:45,864 --> 00:56:48,616
Os Neandertais frequentemente repetiam padrões e formas,

1047
00:56:48,658 --> 00:56:51,244
como se estes tivessem um significado familiar para eles.

1048
00:56:52,370 --> 00:56:55,081
Eles são abstratos para nós, mas não para eles.

1049
00:56:57,250 --> 00:56:59,669
Aqui vemos novamente três câmaras.

1050
00:57:03,006 --> 00:57:05,717
E abaixo destes, uma espécie de reforço,

1051
00:57:05,759 --> 00:57:10,430
ou segunda linha com muitos muito
pequenas câmaras embaixo.

1052
00:57:10,472 --> 00:57:13,058
(música suave)

1053
00:57:14,684 --> 00:57:17,771
O que toda esta imagem significava é um mistério,

1054
00:57:17,812 --> 00:57:21,483
mas mostra claramente um especial
algum tipo de arranjo.

1055
00:57:21,524 --> 00:57:23,151
Algo estava sendo organizado

1056
00:57:23,193 --> 00:57:25,987
dentro ou ao redor de qualquer que seja esta forma.

1057
00:57:28,823 --> 00:57:30,575
A forma incomum da caverna

1058
00:57:30,617 --> 00:57:33,370
e suas paredes irregulares
não impediu os neandertais

1059
00:57:33,411 --> 00:57:35,747
de pensar em ordem.

1060
00:57:35,789 --> 00:57:39,292
Para outro lugar, novamente, esta mesma forma reaparece.

1061
00:57:40,794 --> 00:57:42,337
Novamente, vemos isso dividido

1062
00:57:42,379 --> 00:57:45,006
nas mesmas três seções ao longo de sua largura.

1063
00:57:46,341 --> 00:57:48,927
(música suave)

1064
00:57:50,428 --> 00:57:52,514
Tal como acontece com a imagem anterior,

1065
00:57:52,555 --> 00:57:55,809
esse também tem uma espécie de linha dupla reforçada

1066
00:57:55,850 --> 00:57:58,395
ao longo das câmaras longe do centro.

1067
00:58:02,273 --> 00:58:04,025
No entanto, a seção intermediária foi desenhada

1068
00:58:04,067 --> 00:58:07,320
sem aquela linha dupla na parte superior ou inferior.

1069
00:58:08,363 --> 00:58:10,949
(música suave)

1070
00:58:11,950 --> 00:58:15,120
E para aumentar a simetria e o mistério,

1071
00:58:15,161 --> 00:58:18,373
as mesmas linhas duplas na parte inferior da imagem

1072
00:58:18,415 --> 00:58:21,835
são divididos em nove pequenas seções de cada lado.

1073
00:58:22,836 --> 00:58:25,422
(música suave)

1074
00:58:31,011 --> 00:58:32,971
O enigma final é a aparência

1075
00:58:33,013 --> 00:58:35,515
de um desfile de pontos perto e ao redor

1076
00:58:35,557 --> 00:58:39,019
esses tipos de formas que encontraremos em breve.

1077
00:58:41,521 --> 00:58:45,692
Mas agora, o padrão de
essas formas podem ser facilmente vistas.

1078
00:58:45,734 --> 00:58:47,986
Aqui está outro com as mesmas três seções

1079
00:58:48,028 --> 00:58:50,530
que as outras formas continham.

1080
00:58:50,572 --> 00:58:53,158
(música suave)

1081
00:58:55,744 --> 00:58:58,121
Também familiar é a linha horizontal

1082
00:58:58,163 --> 00:59:01,041
cruzando as câmaras da esquerda para a direita.

1083
00:59:01,875 --> 00:59:04,461
(música suave)

1084
00:59:07,422 --> 00:59:10,425
E novamente, nove caixinhas difíceis de pintar

1085
00:59:10,467 --> 00:59:14,054
ou gabinetes estão marcados
em cada lado da forma.

1086
00:59:15,180 --> 00:59:17,766
(música suave)

1087
00:59:21,019 --> 00:59:23,980
Virando nossa perspectiva, nós
pode ver mais claramente os pontos

1088
00:59:24,022 --> 00:59:25,899
que foram pintados em torno deste objeto.

1089
00:59:27,192 --> 00:59:30,153
(música suave)

1090
00:59:30,195 --> 00:59:35,033
Esta é a imagem de um barco
sobre pontos representando água?

1091
00:59:37,285 --> 00:59:39,579
Ou isto é um recinto para pessoas,

1092
00:59:39,621 --> 00:59:42,165
simbolizado por quatro fileiras de pontos,

1093
00:59:42,207 --> 00:59:45,335
viajando em torno de algum tipo de estrutura?

1094
00:59:45,377 --> 00:59:49,714
E se sim, poderia ser esta uma porta de entrada e saída?

1095
00:59:49,756 --> 00:59:52,342
(música suave)

1096
01:00:08,733 --> 01:00:10,110
E quanto a isso?

1097
01:00:10,151 --> 01:00:12,612
Novamente, quatro fileiras de pontos, traçando a dica

1098
01:00:12,654 --> 01:00:15,824
de forma fechada, mas desta vez, sem linhas

1099
01:00:18,618 --> 01:00:20,954
A figura se projeta em direções opostas,

1100
01:00:20,995 --> 01:00:23,707
expandindo em direção ao fundo, como o vemos.

1101
01:00:23,748 --> 01:00:25,709
Por que fica saliente?

1102
01:00:25,750 --> 01:00:28,545
(música suave)

1103
01:00:28,586 --> 01:00:31,965
E os pontos seguem linhas onduladas em torno dessas protuberâncias.

1104
01:00:34,801 --> 01:00:35,927
Quase como se a protuberância

1105
01:00:35,969 --> 01:00:38,722
estavam visivelmente empurrando-os para fora do centro.

1106
01:00:41,725 --> 01:00:43,727
Esta forma pretende sugerir

1107
01:00:43,768 --> 01:00:47,814
a importância do centro vital, como um núcleo?

1108
01:00:50,233 --> 01:00:51,985
Devemos lembrar que nenhum eixo

1109
01:00:52,027 --> 01:00:54,404
ou perspectiva é necessariamente a certa

1110
01:00:54,446 --> 01:00:56,072
por ler essas imagens.

1111
01:00:57,073 --> 01:00:59,409
Essas formas não fornecem instruções de leitura

1112
01:00:59,451 --> 01:01:01,786
de qualquer tipo e pode ser interpretado

1113
01:01:01,828 --> 01:01:04,164
de qualquer direção ou eixo.

1114
01:01:04,205 --> 01:01:06,791
(música suave)

1115
01:01:11,379 --> 01:01:14,174
É esta a orientação
que os Neandertais pretendiam

1116
01:01:14,215 --> 01:01:16,134
para ver esta criação?

1117
01:01:18,636 --> 01:01:20,889
Ou talvez este em vez disso?

1118
01:01:20,930 --> 01:01:22,974
A irregularidade da forma

1119
01:01:23,016 --> 01:01:25,185
parece sugerir que está descrevendo

1120
01:01:25,226 --> 01:01:28,271
algo em movimento, e deste ângulo,

1121
01:01:28,313 --> 01:01:30,815
parece estar se aproximando.

1122
01:01:30,857 --> 01:01:33,443
(música suave)

1123
01:01:35,362 --> 01:01:37,864
Mas quando é orientado desta forma novamente,

1124
01:01:37,906 --> 01:01:40,992
parece um contêiner, talvez um navio.

1125
01:01:42,452 --> 01:01:44,579
E este é quase exatamente o padrão

1126
01:01:44,621 --> 01:01:46,956
delineado pela frente da imagem anterior

1127
01:01:46,998 --> 01:01:49,292
tínhamos imaginado como um navio também.

1128
01:01:50,251 --> 01:01:52,837
(música suave)

1129
01:01:54,255 --> 01:01:57,884
Aqui eles estão sobrepostos um ao outro.

1130
01:02:03,139 --> 01:02:05,016
Vejamos isso novamente.

1131
01:02:05,058 --> 01:02:07,644
(música suave)

1132
01:02:12,565 --> 01:02:16,820
A imagem anterior aparece
diferente em tamanho e orientação,

1133
01:02:17,904 --> 01:02:21,491
e aqui está como ambas as imagens
foram desenhados na parede da caverna.

1134
01:02:22,492 --> 01:02:25,870
Cada um está próximo do outro, mas em seus ângulos existentes,

1135
01:02:25,912 --> 01:02:28,331
eles parecem não relacionados,

1136
01:02:28,373 --> 01:02:32,252
até girarmos uma imagem e colocá-la em cima da outra.

1137
01:02:33,753 --> 01:02:37,966
Claramente, ambas as imagens compartilham a mesma forma incomum.

1138
01:02:38,008 --> 01:02:40,593
(música suave)

1139
01:02:41,553 --> 01:02:43,763
Mas estamos mais perto de identificar

1140
01:02:43,805 --> 01:02:46,182
o que os objetos pintados aqui estão representando?

1141
01:02:47,892 --> 01:02:49,811
E justamente quando parece que não poderia ficar mais difícil

1142
01:02:49,853 --> 01:02:51,730
para descobrir o significado dessas formas,

1143
01:02:51,771 --> 01:02:53,481
surge outro ângulo.

1144
01:02:54,357 --> 01:02:58,028
Pois aqui nos deparamos com
maior ponto de interrogação de todos,

1145
01:02:58,069 --> 01:03:00,280
e vem na forma de duas formas

1146
01:03:00,321 --> 01:03:03,158
que foram interpostos juntos,

1147
01:03:03,199 --> 01:03:05,910
cada um uma cópia óbvia daquele objeto semelhante a um navio

1148
01:03:05,952 --> 01:03:08,079
que temos visto até agora.

1149
01:03:11,332 --> 01:03:14,377
A ideia mais lógica é que isto é um acampamento,

1150
01:03:14,419 --> 01:03:18,173
talvez a estrutura para
pessoas vivendo juntas em espaços.

1151
01:03:18,214 --> 01:03:19,841
Mas por que existe uma parede interna

1152
01:03:19,883 --> 01:03:22,927
isso impediria a passagem dentro da estrutura?

1153
01:03:22,969 --> 01:03:25,597
E do lado oposto, três paredes?

1154
01:03:28,767 --> 01:03:30,101
Sabemos também que os Neandertais

1155
01:03:30,143 --> 01:03:31,269
fizeram seus dormitórios

1156
01:03:31,311 --> 01:03:34,939
bem no fundo de seus acampamentos, não perto das muralhas externas,

1157
01:03:34,981 --> 01:03:37,567
então essas pequenas áreas não fariam sentido

1158
01:03:37,609 --> 01:03:39,527
como um mapa de quartos de dormir.

1159
01:03:43,073 --> 01:03:45,241
O mistério de uma forma é suficientemente profundo,

1160
01:03:45,283 --> 01:03:47,243
mas quando duas versões da mesma imagem

1161
01:03:47,285 --> 01:03:49,746
são colocados em ângulos cruzados um sobre o outro,

1162
01:03:49,788 --> 01:03:53,667
nossa intriga sobre o significado
aqui é ainda mais acentuado.

1163
01:03:56,169 --> 01:03:59,589
Mas vamos deixar esta toca do coelho por enquanto.

1164
01:03:59,631 --> 01:04:03,051
Outro mistério criativo o aguarda.

1165
01:04:07,514 --> 01:04:09,391
(música suave de flauta)

1166
01:04:09,432 --> 01:04:12,310
Depois da arte Neandertal naquelas paredes,

1167
01:04:12,352 --> 01:04:13,728
podemos pensar que o único lugar

1168
01:04:13,770 --> 01:04:17,315
para mais evidências de
A arte neandertal está em outras cavernas.

1169
01:04:18,233 --> 01:04:20,276
Talvez, mas parece que os Neandertais

1170
01:04:20,318 --> 01:04:21,820
estavam fazendo mais do que pintar.

1171
01:04:22,696 --> 01:04:26,658
Parece que eles também faziam música.

1172
01:04:26,700 --> 01:04:29,786
(música suave de flauta)

1173
01:04:33,248 --> 01:04:38,253
Em 1995, um pequeno objeto foi
descoberto em uma caverna eslovena.

1174
01:04:38,336 --> 01:04:40,755
(música suave de flauta)

1175
01:04:40,797 --> 01:04:43,133
Foi feito do osso de um jovem urso,

1176
01:04:43,174 --> 01:04:46,970
e tinha quatro buracos dispostos
perfeitamente ao longo de uma linha reta.

1177
01:04:49,139 --> 01:04:53,518
Quando o ar foi soprado
isso, produzia sons musicais.

1178
01:04:56,062 --> 01:04:58,690
Ficou conhecida como flauta Divje Babe.

1179
01:04:58,732 --> 01:05:02,402
Foi encontrado perto de onde seus proprietários mantinham uma fogueira.

1180
01:05:03,319 --> 01:05:05,363
Foi datado do Paleolítico Médio,

1181
01:05:05,405 --> 01:05:08,616
entre 35.000 e 50.000 anos atrás,

1182
01:05:08,658 --> 01:05:13,121
então esta flauta teria
foi interpretado por Neandertais.

1183
01:05:13,163 --> 01:05:16,332
(música suave de flauta)

1184
01:05:16,374 --> 01:05:19,169
Esta é a flautista eslovena Katinka Dimaroska,

1185
01:05:19,210 --> 01:05:20,962
que tem tocado o Divje Babe

1186
01:05:21,004 --> 01:05:24,632
quase desde que foi encontrado não muito longe de sua casa.

1187
01:05:26,509 --> 01:05:29,512
(música suave de flauta)

1188
01:05:29,554 --> 01:05:32,182
À primeira vista, não parece muito,

1189
01:05:32,223 --> 01:05:34,017
e alguns acreditam que é apenas um osso

1190
01:05:34,059 --> 01:05:36,936
que por acaso sofreu marcas de dente aleatórias

1191
01:05:36,978 --> 01:05:39,272
feito por algum animal necrófago.

1192
01:05:40,732 --> 01:05:43,818
(música suave de flauta)

1193
01:05:46,571 --> 01:05:48,615
Esta visão está de acordo com a crença

1194
01:05:48,656 --> 01:05:50,408
que os Neandertais eram muito primitivos

1195
01:05:50,450 --> 01:05:54,537
ter feito ou usado mesmo
este simples instrumento musical.

1196
01:05:55,580 --> 01:05:59,250
Mas como podemos ouvir, a sua simplicidade desmente

1197
01:05:59,292 --> 01:06:01,044
a notável gama de expressão

1198
01:06:01,086 --> 01:06:02,629
que pode ser produzido com ele.

1199
01:06:04,422 --> 01:06:07,592
É evidente que estes sons poderiam ter sido usados como uma chamada,

1200
01:06:07,634 --> 01:06:10,261
ou imitar um animal para atraí-lo,

1201
01:06:11,638 --> 01:06:16,226
ou, ousamos imaginar, para diversão dos próprios Neandertais.

1202
01:06:17,060 --> 01:06:20,146
(música suave de flauta)

1203
01:06:39,791 --> 01:06:42,460
Ainda há controvérsia sobre se esses buracos

1204
01:06:42,502 --> 01:06:45,630
se há marcas de dentes ou não, vale a pena considerar.

1205
01:06:45,672 --> 01:06:49,551
Afinal, muitos predadores
existiam há cerca de 50.000 anos.

1206
01:06:51,678 --> 01:06:53,555
Um dente caindo sobre o osso

1207
01:06:53,596 --> 01:06:56,099
certamente fará uma entrada violenta.

1208
01:06:58,059 --> 01:07:01,479
Mas não é essa a história que estes buracos contam.

1209
01:07:01,521 --> 01:07:03,356
Exame minucioso do perímetro

1210
01:07:03,398 --> 01:07:05,817
dos buracos mostra algo incomum:

1211
01:07:07,569 --> 01:07:09,654
evidência de corte cuidadoso.

1212
01:07:10,947 --> 01:07:12,824
Um corte feito com um instrumento pontiagudo

1213
01:07:12,866 --> 01:07:16,578
marca uma linha suave mas decisiva ao redor dos buracos,

1214
01:07:16,619 --> 01:07:20,582
em um ângulo externo, como se fosse para acomodar a ponta do dedo.

1215
01:07:21,458 --> 01:07:24,544
(música suave de flauta)

1216
01:07:28,298 --> 01:07:31,509
E esse corte pode ser visto em outros furos.

1217
01:07:31,551 --> 01:07:33,428
Nitidez e suavidade,

1218
01:07:33,470 --> 01:07:34,804
em vez do impacto bruto

1219
01:07:34,846 --> 01:07:38,266
de um dente é o que esse contorno revela.

1220
01:07:38,308 --> 01:07:41,561
(música suave de flauta)

1221
01:07:41,603 --> 01:07:43,605
E a chance de três buracos

1222
01:07:43,646 --> 01:07:46,983
sendo suavemente cortado por um conjunto de marcas de mordida

1223
01:07:47,025 --> 01:07:49,486
é quase impossível de aceitar.

1224
01:07:49,527 --> 01:07:52,614
(música suave de flauta)

1225
01:07:53,531 --> 01:07:55,241
Não pode haver dúvida de que esses buracos

1226
01:07:55,283 --> 01:07:57,577
foram cuidadosamente cortados com uma distância intencional

1227
01:07:57,619 --> 01:07:59,245
e alinhamento entre si.

1228
01:08:00,163 --> 01:08:03,249
(música suave de flauta)

1229
01:08:06,836 --> 01:08:09,964
Como isso deve ter ressoado em cavernas e vales

1230
01:08:10,006 --> 01:08:14,010
é provavelmente exatamente por isso que foi moldado como foi.

1231
01:08:14,052 --> 01:08:17,138
(música suave de flauta)

1232
01:08:20,934 --> 01:08:23,436
Os especialistas encontraram muitas outras flautas antigas

1233
01:08:23,478 --> 01:08:26,022
que são aceitos como instrumentos musicais válidos

1234
01:08:26,064 --> 01:08:28,191
datando de milhares de anos.

1235
01:08:30,985 --> 01:08:32,821
Embora não tenha sido feito pelos Neandertais,

1236
01:08:32,862 --> 01:08:35,573
eles compartilham um design e função semelhantes.

1237
01:08:36,491 --> 01:08:38,827
(música suave de flauta)

1238
01:08:38,868 --> 01:08:41,663
Por exemplo, este,
descoberto durante a escavação

1239
01:08:41,705 --> 01:08:44,249
de um local no sul da Alemanha.

1240
01:08:44,290 --> 01:08:46,209
A escavação recuperou material datado

1241
01:08:46,251 --> 01:08:50,588
entre 33.500 e 37.000 anos,

1242
01:08:50,630 --> 01:08:55,010
e algumas camadas profundas de namoro
remonta a até 43.000 anos.

1243
01:08:55,051 --> 01:08:56,553
De um local no sul da Alemanha.

1244
01:08:58,805 --> 01:09:01,057
Mas, como acontece com a flauta Divje Babe,

1245
01:09:01,099 --> 01:09:03,435
esta flauta tem furos perfeitamente alinhados

1246
01:09:03,476 --> 01:09:06,104
ao longo de seu comprimento, e gradualmente arquivado em

1247
01:09:06,146 --> 01:09:08,982
para que a ponta do dedo possa cobri-los confortavelmente.

1248
01:09:09,858 --> 01:09:11,943
Foi usado pelos primeiros Homo sapiens,

1249
01:09:11,985 --> 01:09:16,031
e está amarrado às primeiras ondas
dos humanos modernos na Europa.

1250
01:09:16,072 --> 01:09:18,074
Não há controvérsia aqui.

1251
01:09:18,116 --> 01:09:20,452
Mas a flauta Neandertal é contestada.

1252
01:09:21,953 --> 01:09:24,289
Ainda assim, sabemos tão pouco sobre os Neandertais

1253
01:09:24,330 --> 01:09:25,707
que imaginamos que eles andaram por aí

1254
01:09:25,749 --> 01:09:28,126
com peles mal cobrindo seus corpos,

1255
01:09:28,960 --> 01:09:32,047
um período extremo de múltiplas eras glaciais.

1256
01:09:32,088 --> 01:09:35,175
(música suave de flauta)

1257
01:09:37,010 --> 01:09:38,970
Eles não poderiam ter sobrevivido a temperaturas congelantes

1258
01:09:39,012 --> 01:09:40,805
com membros expostos.

1259
01:09:40,889 --> 01:09:44,351
Falta alguma coisa nessa foto.

1260
01:09:44,392 --> 01:09:46,936
Talvez eles tivessem algo
isso está bem na nossa frente

1261
01:09:46,978 --> 01:09:49,064
e nunca imaginamos isso.

1262
01:09:49,105 --> 01:09:51,316
E se eles tecessem suas roupas?

1263
01:09:52,734 --> 01:09:55,612
O desafio é encontrar
algo tão delicado quanto um fio.

1264
01:09:56,571 --> 01:09:58,114
Quase nenhum material orgânico

1265
01:09:58,156 --> 01:10:02,952
exceto o osso sobreviverá
exposto há mais de 500 anos.

1266
01:10:02,994 --> 01:10:04,871
Então, 1000 anos depois,

1267
01:10:04,913 --> 01:10:07,123
não haveria nenhum vestígio de fio.

1268
01:10:07,165 --> 01:10:09,376
Teria se decomposto e sido absorvido

1269
01:10:09,417 --> 01:10:10,502
de volta à terra.

1270
01:10:12,253 --> 01:10:16,424
A escala de tempo do Neandertal
remonta a mais de 40.000 anos.

1271
01:10:16,466 --> 01:10:18,468
É apenas por um milagre que qualquer vestígio

1272
01:10:18,510 --> 01:10:21,680
desse material poderia ter sobrevivido.

1273
01:10:21,721 --> 01:10:24,683
(música suave de flauta)

1274
01:10:24,724 --> 01:10:26,726
E ainda assim, isso surgiu.

1275
01:10:26,768 --> 01:10:30,230
(música suave de flauta) (música tensa)

1276
01:10:30,271 --> 01:10:32,649
Em 2020, no Abris du Maras,

1277
01:10:32,691 --> 01:10:36,361
um local onde ferramentas Neandertais
e artefatos foram descobertos,

1278
01:10:36,403 --> 01:10:37,779
pesquisadores descobriram o que apareceu

1279
01:10:37,821 --> 01:10:41,157
ser restos de cordão ou barbante feito à mão.

1280
01:10:43,660 --> 01:10:46,788
Um olhar mais atento revelou fibras
girando um em torno do outro.

1281
01:10:47,872 --> 01:10:50,709
Claro, isso não é necessariamente único.

1282
01:10:50,750 --> 01:10:53,086
Na natureza, as videiras possuem fios

1283
01:10:53,128 --> 01:10:56,047
que se entrelaçam
para maior resistência à tração.

1284
01:10:57,716 --> 01:10:59,759
Mais incomum, porém, foi a presença

1285
01:10:59,801 --> 01:11:01,970
de um único fio de base mais grosso

1286
01:11:02,012 --> 01:11:04,681
ou haste que se estende em linha reta

1287
01:11:04,723 --> 01:11:06,975
com fios mais finos tecendo em torno dele.

1288
01:11:09,436 --> 01:11:12,105
E a forma como os fios estão dispostos

1289
01:11:12,147 --> 01:11:15,525
parece que eles foram montados um em cima do outro

1290
01:11:15,567 --> 01:11:18,528
deliberadamente, em vez de terem crescido juntos.

1291
01:11:21,948 --> 01:11:24,617
Mas esta não foi toda a história.

1292
01:11:24,659 --> 01:11:28,038
A descoberta veio com outra reviravolta.

1293
01:11:28,079 --> 01:11:32,042
(música suave de flauta) (música animada)

1294
01:11:32,083 --> 01:11:33,209
Bruce Hardy e sua equipe

1295
01:11:33,251 --> 01:11:35,754
do Kenyon College mostrou evidências diretas

1296
01:11:35,795 --> 01:11:39,049
da construção Neandertal e uso de fibras,

1297
01:11:39,090 --> 01:11:41,176
uma habilidade que antes era pensada

1298
01:11:41,217 --> 01:11:43,219
impossível para esta espécie.

1299
01:11:45,889 --> 01:11:49,267
A história descoberta por este relato é notável.

1300
01:11:51,811 --> 01:11:52,979
A descoberta ocorreu

1301
01:11:53,021 --> 01:11:56,024
no vale do Ardeche, no sudeste da França,

1302
01:11:56,066 --> 01:11:58,902
onde situado ao longo das margens de um afluente

1303
01:11:58,943 --> 01:12:01,279
do rio Ródano fica Abri du Maras,

1304
01:12:01,321 --> 01:12:04,074
um abrigo rochoso paleolítico.

1305
01:12:04,115 --> 01:12:06,743
(música suave de flauta) (música tensa)

1306
01:12:06,785 --> 01:12:08,578
Tal como acontece com a caverna Feldhofer

1307
01:12:08,620 --> 01:12:11,247
onde os primeiros ossos de Neandertal foram encontrados,

1308
01:12:11,289 --> 01:12:14,417
ou Cueva de el Castillo, onde vimos a arte rupestre,

1309
01:12:14,459 --> 01:12:18,922
este local é ligeiramente elevado ao longo de uma colina inclinada.

1310
01:12:18,963 --> 01:12:23,968
(música suave de flauta) (música tensa)

1311
01:12:25,345 --> 01:12:29,140
Nesse site, aqui está o que Hardy e sua equipe encontraram.

1312
01:12:31,393 --> 01:12:33,269
Este despretensioso floco de pedra,

1313
01:12:33,311 --> 01:12:36,064
uma ferramenta típica usada pelos Neandertais,

1314
01:12:36,106 --> 01:12:39,484
foi encontrado três metros abaixo da superfície.

1315
01:12:39,526 --> 01:12:42,946
Mas carregava um segredo.

1316
01:12:42,987 --> 01:12:46,866
Anexado à sua parte inferior,
ainda incrustado em sedimentos,

1317
01:12:46,908 --> 01:12:49,285
era um fragmento de um barbante antigo,

1318
01:12:50,662 --> 01:12:53,206
meticulosamente torcido a partir de fibras vegetais,

1319
01:12:53,248 --> 01:12:57,377
e indiscutivelmente feito pelas mãos dos Neandertais.

1320
01:12:57,419 --> 01:13:02,382
(música suave de flauta) (música tensa)

1321
01:13:02,424 --> 01:13:05,135
Ampliado sob microscópios avançados,

1322
01:13:05,176 --> 01:13:07,804
o fragmento conta sua história.

1323
01:13:07,846 --> 01:13:10,390
Três fios, cada um torcido em S,

1324
01:13:10,432 --> 01:13:14,102
girado no sentido horário a partir das fibras da casca das coníferas

1325
01:13:14,144 --> 01:13:18,690
são então amarrados com
uma torção z, no sentido anti-horário.

1326
01:13:18,732 --> 01:13:23,695
(música suave de flauta) (música tensa)

1327
01:13:30,201 --> 01:13:32,412
Este nível de complexidade revela

1328
01:13:32,454 --> 01:13:35,790
não apenas conhecimento técnico
mas compreensão conceitual

1329
01:13:35,832 --> 01:13:39,711
de tensão e torque e sequências de contagem.

1330
01:13:39,753 --> 01:13:41,504
Isso não é instinto.

1331
01:13:41,546 --> 01:13:43,006
Isto é design.

1332
01:13:43,048 --> 01:13:45,592
(música suave)

1333
01:13:49,763 --> 01:13:54,059
E assim, mais de perto, vemos a anatomia do cordão:

1334
01:13:54,100 --> 01:13:56,603
camadas se movendo em uma direção,

1335
01:13:56,644 --> 01:14:01,066
com cada fio de fibra mantendo uma torção uniforme.

1336
01:14:01,107 --> 01:14:03,777
(música suave)

1337
01:14:07,489 --> 01:14:11,534
Mas de repente uma nova vertente aparece acima das outras.

1338
01:14:11,576 --> 01:14:14,287
Este é visto enrolando na direção oposta

1339
01:14:14,329 --> 01:14:17,832
para evitar que todo o cabo se desfaça.

1340
01:14:17,874 --> 01:14:21,252
Este não é um padrão encontrado na natureza.

1341
01:14:21,294 --> 01:14:23,880
(música suave)

1342
01:14:26,800 --> 01:14:30,220
E em outro floco encontrado na mesma camada

1343
01:14:30,261 --> 01:14:35,141
vemos fibras não torcidas,
talvez remanescentes no meio do processo.

1344
01:14:36,059 --> 01:14:38,019
Aqui, a tarefa foi interrompida,

1345
01:14:38,061 --> 01:14:40,021
os fios ainda não estavam fiados.

1346
01:14:42,023 --> 01:14:44,526
É como se o próprio tempo tivesse parado,

1347
01:14:44,567 --> 01:14:46,861
deixando para trás uma natureza morta

1348
01:14:46,903 --> 01:14:49,989
do artesanato Neandertal no meio do caminho.

1349
01:14:51,116 --> 01:14:54,828
Esta é uma evidência de que
cordão torcido não é natural.

1350
01:14:54,869 --> 01:14:56,413
Por que os fios naturais

1351
01:14:56,454 --> 01:14:59,332
estar solto, sem haste central?

1352
01:15:01,793 --> 01:15:04,212
Mas aqui perto, aqui está o padrão novamente,

1353
01:15:04,254 --> 01:15:07,215
enrola-se em uníssono em torno de um fio central.

1354
01:15:08,216 --> 01:15:10,218
Esta é uma corda viável em construção,

1355
01:15:10,260 --> 01:15:12,137
e a presença de vários exemplos

1356
01:15:12,178 --> 01:15:13,847
encontrado neste site mostra

1357
01:15:13,888 --> 01:15:16,224
que esta não era uma ocorrência rara.

1358
01:15:18,018 --> 01:15:20,687
Os Neandertais não usavam apenas peles de animais,

1359
01:15:20,729 --> 01:15:24,441
eles costuravam suas roupas, como fazemos hoje.

1360
01:15:26,985 --> 01:15:29,863
Mas poderia a natureza ter feito isso?

1361
01:15:29,904 --> 01:15:32,490
Existem três reviravoltas na natureza,

1362
01:15:32,532 --> 01:15:35,618
a videira do cipó, a glicínia,

1363
01:15:35,660 --> 01:15:38,121
e uma folha de bananeira enrolada.

1364
01:15:38,163 --> 01:15:41,291
Todas são reviravoltas simples e unidirecionais.

1365
01:15:41,332 --> 01:15:42,917
Mas a corda do Neandertal,

1366
01:15:42,959 --> 01:15:45,253
com sua contra-torção do lado de fora,

1367
01:15:45,295 --> 01:15:46,963
especialmente quando fios soltos

1368
01:15:47,005 --> 01:15:49,716
foram encontrados nas proximidades, é único.

1369
01:15:49,758 --> 01:15:51,760
Só pode ser um objeto construído

1370
01:15:51,801 --> 01:15:54,304
com um propósito possível.

1371
01:15:54,346 --> 01:15:57,432
(música suave de flauta)

1372
01:16:03,688 --> 01:16:06,441
Infelizmente, nenhum têxtil teria sobrevivido

1373
01:16:06,483 --> 01:16:11,488
100.000 anos, ou mesmo 50.000, ou mesmo 5.000.

1374
01:16:11,529 --> 01:16:16,034
Mas se os Neandertais só usassem peles de animais,

1375
01:16:16,076 --> 01:16:18,828
eles não teriam se saído bem no frio extremo

1376
01:16:18,870 --> 01:16:21,956
e temperaturas quentes da sua idade.

1377
01:16:21,998 --> 01:16:24,417
E isto, como a flauta descoberta,

1378
01:16:24,459 --> 01:16:27,379
nos dá uma vantagem especial na vida

1379
01:16:27,420 --> 01:16:32,425
de uma espécie cujo tamanho cerebral
na verdade era maior que o nosso.

1380
01:16:32,759 --> 01:16:37,764
(música suave de flauta) (música suave e animada)

1381
01:16:44,938 --> 01:16:46,606
E assim fechamos o círculo,

1382
01:16:46,648 --> 01:16:48,400
de volta ao nosso ponto de partida,

1383
01:16:48,441 --> 01:16:50,193
aqui no vale Neander

1384
01:16:50,235 --> 01:16:52,570
onde o primeiro Neandertal foi reconhecido

1385
01:16:52,612 --> 01:16:55,198
como uma espécie separada de nós mesmos.

1386
01:16:56,241 --> 01:16:58,535
Mas nossa jornada ainda não terminou.

1387
01:16:59,994 --> 01:17:02,539
Há tempo para mais uma reflexão,

1388
01:17:02,580 --> 01:17:06,209
mais uma pergunta, mais uma descoberta,

1389
01:17:06,251 --> 01:17:08,628
não se trata da vida Neandertal

1390
01:17:08,670 --> 01:17:11,548
mas sim a morte e o que eles podem ter conhecido

1391
01:17:11,589 --> 01:17:14,509
sobre seu lugar no universo.

1392
01:17:14,551 --> 01:17:17,345
(música suave e animada)

1393
01:17:17,387 --> 01:17:20,140
Nossa descoberta final acontece em outra caverna,

1394
01:17:20,181 --> 01:17:23,685
este em La Ferrassie, no sudoeste da França.

1395
01:17:28,481 --> 01:17:30,233
E em outra evidência

1396
01:17:30,275 --> 01:17:32,861
marcado por mãos de Neandertal.

1397
01:17:32,902 --> 01:17:36,781
(música suave e animada)

1398
01:17:36,823 --> 01:17:39,576
Desta vez, as marcas que os Neandertais deixaram

1399
01:17:39,659 --> 01:17:41,578
aparecem em uma grande pedra.

1400
01:17:42,746 --> 01:17:45,457
É uma laje de calcário que foi disposta

1401
01:17:45,498 --> 01:17:48,126
sobre o local de descanso de uma criança Neandertal

1402
01:17:48,168 --> 01:17:50,545
que morreu há mais de 60.000 anos.

1403
01:17:53,631 --> 01:17:55,675
Este é um esboço daquela laje de pedra,

1404
01:17:55,717 --> 01:17:58,636
de modo que certas marcas, escavadas na pedra,

1405
01:17:58,678 --> 01:18:00,764
ficar mais claro para nós.

1406
01:18:00,805 --> 01:18:02,974
As marcas foram feitas por pais Neandertais,

1407
01:18:03,016 --> 01:18:05,727
ou alguém do clã da criança.

1408
01:18:05,769 --> 01:18:09,105
(música suave e animada)

1409
01:18:09,147 --> 01:18:11,858
Dificilmente parece algo significativo

1410
01:18:11,900 --> 01:18:13,902
ou adequado para o que era claramente

1411
01:18:13,943 --> 01:18:16,821
a morte inesperada de um jovem membro do grupo.

1412
01:18:21,284 --> 01:18:23,745
A única coisa notável sobre esta laje

1413
01:18:23,787 --> 01:18:25,372
são as marcas entalhadas nele.

1414
01:18:26,456 --> 01:18:29,918
Eles parecem organizados de alguma forma intencional.

1415
01:18:31,252 --> 01:18:34,047
Isso levanta a questão sobre o que os humanos pensam sobre

1416
01:18:34,089 --> 01:18:36,007
na morte de alguém.

1417
01:18:36,049 --> 01:18:38,593
Em muitas culturas, há uma sensação de que o seu espírito

1418
01:18:38,635 --> 01:18:41,638
retornará para algum lugar além da Terra.

1419
01:18:41,680 --> 01:18:43,765
Talvez até o céu.

1420
01:18:45,433 --> 01:18:47,143
Poderiam os Neandertais também

1421
01:18:47,185 --> 01:18:49,854
olhou para cima e sentiu essa conexão?

1422
01:18:53,316 --> 01:18:55,610
Através do Telescópio Espacial Hubble,

1423
01:18:55,652 --> 01:18:58,988
esta é a imagem mais nítida que temos das Plêiades,

1424
01:18:59,030 --> 01:19:00,990
um aglomerado estelar proeminente localizado

1425
01:19:01,032 --> 01:19:02,409
na constelação de Touro,

1426
01:19:02,450 --> 01:19:05,036
cerca de 440 anos-luz de distância da Terra.

1427
01:19:06,746 --> 01:19:08,873
É visível no Hemisfério Norte,

1428
01:19:08,915 --> 01:19:10,583
onde os Neandertais viviam.

1429
01:19:12,168 --> 01:19:14,379
No céu de milhares de anos atrás,

1430
01:19:14,421 --> 01:19:16,548
teria ficado tão claro para qualquer um que olhasse para cima

1431
01:19:16,589 --> 01:19:18,717
e refletindo sobre seus pontos de luz.

1432
01:19:22,429 --> 01:19:24,806
De qualquer perspectiva, poderia ser transformado

1433
01:19:24,848 --> 01:19:27,642
dependendo do eixo do observador.

1434
01:19:27,684 --> 01:19:31,062
Mas aqui, giramos 23,45 graus,

1435
01:19:31,104 --> 01:19:34,441
qual é a rotação axial
da terra ao redor do sol.

1436
01:19:35,692 --> 01:19:39,821
Olhos de Neandertal teriam
olhou para o céu como nós,

1437
01:19:39,863 --> 01:19:42,532
e o deles teria sido infinitamente mais claro.

1438
01:19:43,408 --> 01:19:48,038
Eles sentiram uma conexão com
os céus, como costumamos fazer?

1439
01:19:48,079 --> 01:19:50,165
Depois de um tempo, suas estrelas mais brilhantes

1440
01:19:50,206 --> 01:19:53,460
poderia ser lembrado e marcado em pedra,

1441
01:19:53,501 --> 01:19:55,837
talvez como o lugar onde uma jovem alma perdida

1442
01:19:55,879 --> 01:19:58,131
está destinado a seguir sua breve vida

1443
01:19:58,173 --> 01:20:02,344
em nosso planeta chega ao fim.

1444
01:20:02,385 --> 01:20:04,888
Para a questão de saber se
as marcas tinham algum significado,

1445
01:20:04,929 --> 01:20:06,765
é útil saber que eles enfrentaram

1446
01:20:06,806 --> 01:20:08,933
não para cima para o visitante,

1447
01:20:08,975 --> 01:20:11,353
mas descendo em direção ao próprio corpo,

1448
01:20:11,394 --> 01:20:15,565
aparentemente de modo que quando sua alma acordou,

1449
01:20:15,607 --> 01:20:18,610
ele ficaria de frente para o mapa que mostra para onde ir em seguida.

1450
01:20:21,863 --> 01:20:24,199
Foi um guia para seu espírito?

1451
01:20:24,240 --> 01:20:28,078
(música suave e animada)

1452
01:20:28,119 --> 01:20:33,124
E assim, além de alguns restos e ossos,

1453
01:20:34,167 --> 01:20:38,922
o que realmente sabemos sobre
Vida e morte neandertal?

1454
01:20:38,963 --> 01:20:42,133
(música suave e animada)

1455
01:21:01,403 --> 01:21:03,988
(música animada)

1456
01:21:13,081 --> 01:21:16,001
(vocalista cantando)

1457
01:21:17,544 --> 01:21:19,921
No ponto mais meridional de Espanha,

1458
01:21:19,963 --> 01:21:24,009
de frente para o Mar Mediterrâneo fica Gibraltar,

1459
01:21:24,050 --> 01:21:27,804
uma grande formação rochosa que sobe continuamente

1460
01:21:27,846 --> 01:21:31,182
até cair dramaticamente no mar.

1461
01:21:31,224 --> 01:21:33,810
(música animada)

1462
01:21:36,980 --> 01:21:40,442
Pelo que sabemos, este é o último endereço conhecido

1463
01:21:40,483 --> 01:21:42,485
para os Neandertais.

1464
01:21:42,527 --> 01:21:44,571
O que restou da corrida veio viver

1465
01:21:44,612 --> 01:21:47,365
num esconderijo atrás do Rochedo de Gibraltar.

1466
01:21:48,450 --> 01:21:50,744
Parece que foram expulsos da Europa,

1467
01:21:50,785 --> 01:21:52,662
o domínio que uma vez dominaram,

1468
01:21:52,704 --> 01:21:55,874
ano após ano, milênio após milênio,

1469
01:21:55,915 --> 01:21:58,084
provavelmente pelo Homo sapiens,

1470
01:21:58,126 --> 01:22:01,379
até que se amontoaram em uma caverna quase escondida da vista.

1471
01:22:03,298 --> 01:22:08,303
(vocalista cantando) (música animada)

1472
01:22:09,679 --> 01:22:14,225
Silenciosamente, eles permaneceram aqui até 40 mil anos atrás.

1473
01:22:14,267 --> 01:22:16,269
Eles teriam usado um trecho de terra

1474
01:22:16,311 --> 01:22:19,481
que se estendia por alguma distância em frente à caverna.

1475
01:22:20,315 --> 01:22:23,026
Mas parece que eles sabiam que seu tempo havia acabado,

1476
01:22:23,068 --> 01:22:26,696
e recuou para cá num ato final e silencioso.

1477
01:22:26,738 --> 01:22:29,324
(música animada)

1478
01:22:30,867 --> 01:22:35,705
É isso, Caverna de Gorham, é esse o nome que tem hoje.

1479
01:22:35,747 --> 01:22:38,291
Certamente eles chamaram de outra coisa.

1480
01:22:40,085 --> 01:22:43,421
Mas este é o último suspiro, o momento final,

1481
01:22:43,463 --> 01:22:46,091
o fim da linha para uma poderosa raça de seres

1482
01:22:46,132 --> 01:22:49,594
que desapareceu depois de tomar
residir entre essas cavernas,

1483
01:22:50,428 --> 01:22:53,056
e nunca mais seriam vistos.

1484
01:22:53,098 --> 01:22:55,684
(música animada)

1485
01:23:00,271 --> 01:23:03,900
Exceto, é claro, como ecos antigos,

1486
01:23:03,942 --> 01:23:06,861
em algum lugar, geneticamente, dentro de nós.

1487
01:23:06,903 --> 01:23:09,489
(música animada)

1488
01:23:26,798 --> 01:23:31,803
(vocalista cantando) (música animada continua)

1489
01:23:55,994 --> 01:24:00,957
(vocalista cantando continua)
(música animada continua)